Traduzione del testo della canzone Que puedo Yo - Issac Delgado

Que puedo Yo (originale)

Que puedo yo
Cuando me late de amores la vida
Si danzas libre mostrando ese don
De acariciar sentimientos que duermen
Sobre armonias que el tiempo me dio
Que puedo yo…
Que puedo yo
Si sobre el piano mis manos te entregan
Mil ilusiones de noches enteras
Que puedo hacer
Si yo no tengo la mas minima idea
De las cosas que sueñas
Si eres o no feliz
Si anhelas libertad sin fronteras
Si te esperan o esperas
Si vas o has de venir
Solo se
Cuanta luz en ti llevas
Se, y lo se de que manera
Seguro que hay estrellas
Sintiendo envidia de ti…
Sintiendo envidia
Seguro que hay estrellas
Sintiendo envidia
Dime que voy a hacer
Si tu eres luz en el cielo mujer!
Como no sentir envidia…
Porque el paso de la luna se paro
Y se puso al amanecer
Como esa noche ninguna
Anoche me fui a buscar
Para regalar
Los aretes que le faltan a la luna
Aunque la gente se mortifica cuando tu llegas
Nadie mira pa otro lado
Ahora que la gente sabe que tu fuiste mia
Pastorita quiere guararey
Porque no hay nada mas lindo que esto
Y yo estoy enamorado
Seguro que si, seguro!
Siempre voy a amarte
Y que maravilla
Toda la vida

Que puedo Yo (traduzione)

Cosa posso
Quando la vita mi batte con l'amore
Se balli liberamente mostrando quel dono
Accarezzare i sentimenti che dormono
Sulle armonie che il tempo mi ha dato
Cosa posso...
Cosa posso
Se al pianoforte le mie mani ti danno
Mille illusioni di intere notti
Cosa posso fare
Se non ho la minima idea
delle cose che sogni
Che tu sia felice o meno
Se desideri la libertà senza confini
Se ti aspettano o tu aspetti
Se vai o devi venire
So solo che
Quanta luce in te porti
Lo so, e so come
certo che ci sono le stelle
Ti invidio...
provando invidia
certo che ci sono le stelle
provando invidia
Dimmi cosa ho intenzione di fare
Se sei luce nel cielo donna!
Come non provare invidia...
Perché il passaggio della luna si è fermato
E tramontò all'alba
Come quella notte nessuno
Ieri sera sono andato a cercare
dare via
Gli orecchini che mancano alla luna
Anche se le persone sono mortificate quando arrivi
Nessuno guarda dall'altra parte
Ora che la gente sa che eri mia
Pastorita vuole guararey
Perché non c'è niente di più bello di questo
e sono innamorato
Certo sì, certo!
Ti amerò sempre
e che meraviglia
Tutta la vita