Traduzione del testo della canzone La Vida Es Un Carnaval (Spot TV Havana Club) - Issac Delgado

La Vida Es Un Carnaval (Spot TV Havana Club) (originale)

Ay no hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Ay no hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Todo aquel que piense que la vida es desigual
Tiene que saber que no es así
Que la vida es una hermosura, hay que vivirla
Todo aquel que piense que está solo y que está mal
Tiene que saber que no es así
Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel
Tiene que saber que no es así
Que tan solo hay momentos malos, y todo pasa
Todo aquel que piense que eso nunca va a cambiar
Tiene que saber que no es así
Que al mal tiempo buena cara, y todo cambia
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Carnaval
Carnaval
No hay que llorar
No hay que llorar
Carnaval
Hay que vivir cantando
Hay que vivir guarachando la vida
La vida es como un cantar
Que te prende todo lo bueno
Por eso quiero gozar otra vez
Carnaval
Carnaval
No hay que llorar
No hay que llorar
Carnaval
Hay que vivir cantando
Oye!
Gracias a la vida
Que me ha dado tanto
La vida es una carnaval
Por eso sigo gozando y cantando
Carnaval
Carnaval
No hay que llorar
No hay que llorar
Carnaval
Hay que vivir cantando
Dale Mambo
Y toda la gente mala
Pa' lla
Y toda la gente buena
Pa' ca
Y los envidiosos
Pa' lla
Y la gente linda de Cuba
Pa' ca
Pero toda la gente mala
Pa' lla
Y toda la gente buena
Pa' ca
Y el que no quiere gozar
Pa' lla
Y la gente que no durmió
Pa' ca
El que no te quiere na'
Pa' lla
Y el que quiere guarachar
Pa' ca
Y el que ya no puede más
Pa' lla
Y toda la gente buena
Pa' ca

La Vida Es Un Carnaval (Spot TV Havana Club) (traduzione)

Oh, non c'è bisogno di piangere, perché la vita è un carnevale
E i dolori stanno cantando
Oh, non c'è bisogno di piangere, perché la vita è un carnevale
E i dolori stanno cantando
Chiunque pensi che la vita sia ineguale
Devi sapere che non è così
Che la vita è una bellezza, devi viverla
Chiunque pensi di essere solo e di sbagliare
Devi sapere che non è così
Che nella vita non c'è nessuno solo, c'è sempre qualcuno
Oh, non c'è bisogno di piangere, perché la vita è un carnevale
È più bello vivere cantando
Oh, oh, oh, oh, non c'è bisogno di piangere
Quella vita è un carnevale
E i dolori stanno cantando
Oh, non c'è bisogno di piangere, perché la vita è un carnevale
È più bello vivere cantando
Oh, oh, oh, oh, non c'è bisogno di piangere
Quella vita è un carnevale
E i dolori stanno cantando
Chiunque pensi che la vita sia sempre crudele
Devi sapere che non è così
Che ci sono solo brutti momenti e tutto passa
Chi pensa che non cambierà mai
Devi sapere che non è così
Che con il maltempo una bella faccia, e tutto cambia
Oh, non c'è bisogno di piangere, perché la vita è un carnevale
È più bello vivere cantando
Oh, oh, oh, oh, non c'è bisogno di piangere
Quella vita è un carnevale
E i dolori stanno cantando
Oh, non c'è bisogno di piangere, perché la vita è un carnevale
È più bello vivere cantando
Oh, oh, oh, oh, non c'è bisogno di piangere
Quella vita è un carnevale
E i dolori stanno cantando
Carnevale
Carnevale
non c'è bisogno di piangere
non c'è bisogno di piangere
Carnevale
Devi vivere cantando
Devi vivere guarachando la vita
La vita è come una canzone
Questo ti eccita di tutto
Ecco perché voglio divertirmi di nuovo
Carnevale
Carnevale
non c'è bisogno di piangere
non c'è bisogno di piangere
Carnevale
Devi vivere cantando
Ehi!
Grazie alla vita
Questo mi ha dato tanto
la vita è un carnevale
Ecco perché continuo a divertirmi e a cantare
Carnevale
Carnevale
non c'è bisogno di piangere
non c'è bisogno di piangere
Carnevale
Devi vivere cantando
dagli mambo
E tutte le persone cattive
Pa'lla
E tutte le brave persone
Pa' ca
e gli invidiosi
Pa'lla
E la bella gente di Cuba
Pa' ca
Ma tutte le persone cattive
Pa'lla
E tutte le brave persone
Pa' ca
E quello che non vuole divertirsi
Pa'lla
E le persone che non hanno dormito
Pa' ca
Quello che non ti ama na'
Pa'lla
E quello che vuole guarachar
Pa' ca
E quello che non può più
Pa'lla
E tutte le brave persone
Pa' ca