Traduzione del testo della canzone Malecón - Issac Delgado

Malecón (originale)

Voy caminando por el Malecón aunque tú no me veas
Y en una mano llevo la razón y a la Habana vieja
Al otro lado va el hotel Deaville, mira tu quien me iba a decir
Que estoy bajando la loma del Capri p´al hotel Rivera
Voy caminando por el Malecón aunque tú no lo creas
Esta gritando ahora mi corazón pro Pedro y por mi abuela
Dile a Ernestico que ya estoy alli
Que llevo un pomo que eso va por mi,…
Que te quiero muy cerca de mi
Dale agua a ese Domino que se me va la vida, tu ves
Y que no pasa el tiempo para cerrar la herida
Dale agua a ese Domino que estoy gritando al viento.
Ay Dios!
Que el Prado esta llorando por mi y San Lazaro riendo
Dale agua a ese Domino que la an~oranza llama al bongó
La clave esta marcando el reloj y una trompeta trina
Dale agua a ese Domino que ya me queda poco.
Ay Dios!
Para que pueda darle a mi amor un sabado cualquiera
Juega tu Domino que se te va la vida
Que el Prado esta llorando por mi y San Lazaro riendo, para allá yo voy
Corriendo
Juega tu Domino que se te va la vida
Oye, y si te preguntan por mí, diles que vuelvo que yo regreso a mi barrio
Juega tu Domino que se te va la vida
Contigo en la distancia, amada mía que yo me voy con la melodía
Para bailar el son mi falta un pedacito de la Habana
El cántico del sinsonte pro el monte y una palmera cubana
Para bailar el son mi falta un pedacito de la Habana
Una mulata bailando un son y un cafecito en la man~ana
Para bailar el son mi falta un pedacito de la Habana
Oye, nací en la Habana, soy Habanero
Me falta el Malecón, y a mi tambien y un pedacito de Habana
Para empezar la Rumba en la noche y terminar por la man~ana
Camina por 23, baja la rampa y llegaste a centro Habana
Me falta el Malecón y un pedacito de la Habana
Porque me faltas tú y nadie más que tú y solamente tú, mi hermana…

(traduzione)

Sto camminando lungo il Malecón anche se non mi vedi
E in una mano porto la ragione e l'Avana Vecchia
L'hotel Deaville va dall'altra parte, guarda chi me lo avrebbe detto
Scendo la collina di Capri fino all'hotel Rivera
Sto camminando lungo il Malecón anche se non ci credi
Il mio cuore ora sta urlando per Pedro e per mia nonna
Dì a Ernesto che ci sono già
Che ho un pomo che va per me,...
Ti voglio molto vicino a me
Dai acqua a quel Domino, la mia vita sta finendo, vedi
E quel tempo non passa per chiudere la ferita
Dai acqua a quel Domino che sto urlando nel vento.
Dio mio!
Che il Prado piange per me e San Lazaro che ride
Dai acqua a quel Domino che il desiderio chiama il bongo
La chiave sta ticchettando l'orologio e un trillo di tromba
Date un po' d'acqua a quel Domino, non mi resta molto.
Dio mio!
In modo che io possa dare il mio amore ogni altro sabato
Gioca al tuo Domino che la tua vita sta andando
Che il Prado pianga per me e il San Lazaro che rida, ecco dove vado
Di fretta
Gioca al tuo Domino che la tua vita sta andando
Ehi, e se ti chiedono di me, digli che tornerò, tornerò nel mio quartiere
Gioca al tuo Domino che la tua vita sta andando
Con te in lontananza, amore mio, parto con la melodia
Per ballare son mi manca un pezzetto di Havana
Il canto del mockingbird pro el monte e una palma cubana
Per ballare son mi manca un pezzetto di Havana
Una donna mulatta che balla un figlio e un po' di caffè al mattino
Per ballare son mi manca un pezzetto di Havana
Ehi, sono nato all'Avana, sono un Habanero
Mi manca il Malecón, così come me e un pezzetto dell'Avana
Per iniziare la Rumba la sera e finire la mattina
Scendete il 23, scendete la rampa e siete arrivati ​​al Centro Habana
Mi manca il Malecón e un pezzetto dell'Avana
Perché mi manchi tu e nessuno tranne te e solo tu, sorella mia...