Traduzione del testo della canzone La titimanía - Issac Delgado

La titimanía (originale)

6 de la mañana…
Temprano sale en su carro
Iba camino de su trabajo
Que para el era algo sagrado
Siempre!
Pero se puso fatal
Esa mañana se iba a encontrar
Con alguien que lo iba a salar
El pobre!
Fue una señal que le hicieron
(y paro! Y paro!)
Me podria usted llevar
Le dijeron
Yo voy para mi trabajo
Y la guagua no quieren parar
(pa que monto?)
Figurse usted señor
Era una chica de 20 años
De esas que sobran los comentarios
Mira!
Y el carro se desvio
Y no se sabe cual fue la magia
Esa mañana fue pa la playa
El que nunca fallaba…
Ya usted lo ve!
Ya ese tiene la Titimania
El hombre salio de la casa temprano
Y regreso al otro dia
Con un tumbao
Ya ese tiene la Titimania
Se encontro con una chica de 20 en la 5ta avenida
Ya ese tiene la Titimania
Y cualquiera se complica por un accidente
Por una de esas que parte el alma
Y la mente!

La titimanía (traduzione)

6 del mattino…
Parte presto nella sua macchina
Stava andando al lavoro
Che per lui era qualcosa di sacro
Per sempre!
Ma è diventato fatale
Quella mattina si sarebbe incontrato
Con qualcuno che lo avrebbe salato
Il povero!
Era un segno che gli avevano dato
(e mi fermo! e mi fermo!)
potresti prendermi
Gliel'hanno detto
Vado al mio lavoro
E l'autobus non vuole fermarsi
(per quale giro?)
immagina signore
Era una ragazza di 20 anni
Di quelli che sono rimasti con i commenti
Aspetto!
E l'auto ha sterzato
E non si sa quale fosse la magia
Quella mattina andò in spiaggia
Quello che non ha mai fallito...
Lo vedi già!
Ha già la Titimania
L'uomo è uscito di casa presto
E torno il giorno dopo
con una caduta
Ha già la Titimania
Ha incontrato una ragazza di 20 anni sulla 5th Avenue
Ha già la Titimania
E chiunque si complica per un incidente
Per uno di quelli che spezza l'anima
E la mente!