Traduzione del testo della canzone Fool For You - It's Alive

Fool For You (originale)

My mouth is empty;
there’s nothing left to say
Was it that easy to let me fade away?
Your love is blind, but who needs eyes to taste?
She’s got these angels eyes on a devil’s face
A tortured soul dressed up in lace
If love’s a crime she’s got some time to face
Well I’ve been trying to get this off my chest
While hanging onto the moments we have left
Well I’ll keep my tongue between my teeth
And bottle these words inside of me
I know it’s nothing new
Yeah, I know we’re through
But I’m still a fool for you
The shed is heavy, I feel the flames within
It’s strong and steady, a smile to pretend
Your fate exists with balled up fists towards me
I’ve got these beggar palms in golden gloves
I’m on my knees decayed by love
If change is good, I’d like to meet someone that could
Well I’ve been dying to taste this bitter end
I’m trying not just to wash you off my skin
Well I’ll keep my tongue between my teeth
And bottle these words inside of me
I know it’s nothing new
Yeah, I know we’re through
But I’m still a fool for you
Well I’ll keep my tongue between my teeth
And bottle these words inside of me
I know it’s nothing new
Yeah, I know we’re through
But I’m still a fool for you
Well I’ll keep my tongue between my teeth
And bottle these words inside of me
I know it’s nothing new
Yeah, I know we’re through
But I’m still a fool for you

(traduzione)

La mia bocca è vuota;
non c'è nient'altro da dire
È stato così facile lasciarmi svanire?
Il tuo amore è cieco, ma chi ha bisogno di occhi per il gusto?
Ha questi occhi d'angelo sulla faccia di un diavolo
Un'anima torturata vestita di pizzo
Se l'amore è un crimine, ha del tempo da affrontare
Bene, ho cercato di togliermi questo dal petto
Mentre ci aggrappiamo ai momenti che ci sono rimasti
Bene, terrò la mia lingua tra i denti
E imbottiglia queste parole dentro di me
So che non è niente di nuovo
Sì, lo so che abbiamo finito
Ma sono ancora uno sciocco per te
Il capannone è pesante, sento le fiamme dentro
È forte e costante, un sorriso da fingere
Il tuo destino esiste con i pugni chiusi verso di me
Ho queste palme da mendicante in guanti d'oro
Sono in ginocchio sfinito dall'amore
Se il cambiamento è positivo, mi piacerebbe incontrare qualcuno che potrebbe farlo
Bene, non vedevo l'ora di assaporare questa fine amaro
Sto cercando non solo di lavarti via dalla mia pelle
Bene, terrò la mia lingua tra i denti
E imbottiglia queste parole dentro di me
So che non è niente di nuovo
Sì, lo so che abbiamo finito
Ma sono ancora uno sciocco per te
Bene, terrò la mia lingua tra i denti
E imbottiglia queste parole dentro di me
So che non è niente di nuovo
Sì, lo so che abbiamo finito
Ma sono ancora uno sciocco per te
Bene, terrò la mia lingua tra i denti
E imbottiglia queste parole dentro di me
So che non è niente di nuovo
Sì, lo so che abbiamo finito
Ma sono ancora uno sciocco per te