Traduzione del testo della canzone The Bottom - It's Alive

The Bottom (originale)

You’re one step closer to the edge
And I barely feel alive
All used up, I’m dead inside
But I’m still trying
Fix yourself now
I’m not the one you need to
Give up on now
I’m worried sick
Now it’s a time to play
It’ll all be okay
When I know you’re safe
But you’re reaching for the bottom
And we’ll all make it through
I’m just not sure about you
‘Cause you’re heading for the bottom
I’m one step closer to the edge of you
You still don’t feel alive
You’re used up and full of pride
And we’re still here to win
It’ll all be okay
When I know you’re safe
But you’re reaching for the bottom
And we’ll all make it through
I’m just not sure about you
‘Cause you’re heading for the bottom
I can’t be the one to always pull you from the bottom
I can’t be in your sick world
I can’t be here anymore
I can’t be the one to always pull you from the bottom
I can’t be in your sick world
Not anymore
It’ll all be okay
When I know you’re safe
But you’re reaching for the bottom
And we’ll all make it through
I’m just not sure about you
‘Cause you’re heading for the bottom
It’ll all be okay
When I know you’re safe
‘Cause you’re heading for the bottom

(traduzione)

Sei un passo più vicino al limite
E mi sento a malapena vivo
Tutto esaurito, sono morto dentro
Ma ci sto ancora provando
Riparati ora
Non sono io quello di cui hai bisogno
Rinuncia adesso
Sono preoccupato da morire
Ora è il momento di giocare
Andrà tutto bene
Quando so che sei al sicuro
Ma stai raggiungendo il fondo
E ce la faremo tutti
Non sono sicuro di te
Perché stai andando verso il fondo
Sono un passo più vicino al tuo limite
Non ti senti ancora vivo
Sei esausto e pieno di orgoglio
E siamo ancora qui per vincere
Andrà tutto bene
Quando so che sei al sicuro
Ma stai raggiungendo il fondo
E ce la faremo tutti
Non sono sicuro di te
Perché stai andando verso il fondo
Non posso essere io a tirarti sempre dal basso
Non posso essere nel tuo mondo malato
Non posso più essere qui
Non posso essere io a tirarti sempre dal basso
Non posso essere nel tuo mondo malato
Non più
Andrà tutto bene
Quando so che sei al sicuro
Ma stai raggiungendo il fondo
E ce la faremo tutti
Non sono sicuro di te
Perché stai andando verso il fondo
Andrà tutto bene
Quando so che sei al sicuro
Perché stai andando verso il fondo