Traduzione del testo della canzone Earl, King, Whatever - Itoldyouiwouldeatyou

Earl, King, Whatever (originale)

Would you come to the funeral?
I think you’d be late
And everyone would have to ask your name
Would you come to the funeral?
It’s just like a date
Except you’re alone and I don’t have much to say
I’ve been trying my hardest not to help myself
Just wanna be missed and it’s going well
I’ve been trying my hardest not to hurt myself
But that kind of thing sells
When you’re thirteen and you’ve yet to smoke weed
And you’re grappling with your masculinity
Please leave me alone I’m not a grown up yet
Well I come and go away in ways that only you would notice
But I think that you still don’t
I’ve been trying my hardest not to help myself
Just wanna be missed and it’s going well
I’ve been trying my hardest not to hurt myself
But that kind of thing sells
Consequently I’m sleeping on my own
With girls I barely know
Girls I barely know
And boys that I barely know
Boys that I barely know
Was it anchors or palm trees?
I couldn’t tell
There is no payoff
I think it’s just as well
So what was on your bag
That night in a well
Was it anchors or palm trees?
Was it anchors or palm trees?
Spend a night in the well
Or three nights in a well
But there is no payoff
I think it’s just as well
My hands full of your hands and full of your blood

Earl, King, Whatever (traduzione)

Verresti al funerale?
Penso che saresti in ritardo
E tutti dovrebbero chiedere il tuo nome
Verresti al funerale?
È proprio come un appuntamento
Solo che sei solo e non ho molto da dire
Ho fatto del mio meglio per non aiutare me stesso
Voglio solo essere perso e sta andando bene
Ho fatto del mio meglio per non farmi male
Ma quel genere di cose vende
Quando hai tredici anni e devi ancora fumare erba
E sei alle prese con la tua mascolinità
Per favore, lasciami in pace, non sono ancora un adulto
Bene, vengo e vado via in modi che solo tu noterai
Ma penso che tu continui a non farlo
Ho fatto del mio meglio per non aiutare me stesso
Voglio solo essere perso e sta andando bene
Ho fatto del mio meglio per non farmi male
Ma quel genere di cose vende
Di conseguenza dormo da solo
Con le ragazze che conosco a malapena
Ragazze che conosco a malapena
E ragazzi che conosco a malapena
Ragazzi che conosco a malapena
Erano ancore o palme?
Non potrei dirlo
Non c'è alcun compenso
Penso che sia altrettanto bene
Allora, cosa c'era nella tua borsa
Quella notte in un pozzo
Erano ancore o palme?
Erano ancore o palme?
Trascorri una notte nel pozzo
O tre notti in un pozzo
Ma non c'è alcun compenso
Penso che sia altrettanto bene
Le mie mani piene delle tue mani e piene del tuo sangue