Traduzione del testo della canzone Gathering Things Together and Not Dividing Them - Itoldyouiwouldeatyou

Gathering Things Together and Not Dividing Them (originale)

I’m inches from your face
You’re half a mile away
I could’ve walked it yesterday
I measured our old house
And built the perfect town
I performed you in the round
But I didn’t
I stayed at home
Sat on the sofa all alone
I act like all my friends are gone
I know it’s lonely all the time
But cutting off your hair might make it better
Better candle than sunshine
At least you can blow out the latter
But I didn’t
I stayed at home
Sat on the sofa all alone
I act like all my friends are gone
What’s between Harolde and me?
Twice the earl and once the king
What’s between Harolde and me?
Once the king
What’s between Harolde and me?
Twice the earl and once the king
What’s between Harolde and me?
Once the king
How have you been keeping?
So, be a mother to me
Be a mother to me
(Be a mother)
Be a mother to my son
My little 3-D model
I’ll tell you what to love

Gathering Things Together and Not Dividing Them (traduzione)

Sono a pochi centimetri dalla tua faccia
Sei a mezzo miglio di distanza
Avrei potuto percorrerlo ieri
Ho misurato la nostra vecchia casa
E ha costruito la città perfetta
Ti ho eseguito a tutto tondo
Ma non l'ho fatto
Sono rimasto a casa
Seduto sul divano tutto solo
Mi comporto come se tutti i miei amici se ne fossero andati
So che è sempre solitario
Ma tagliare i capelli potrebbe renderlo migliore
Meglio una candela che un sole
Almeno puoi spegnere quest'ultimo
Ma non l'ho fatto
Sono rimasto a casa
Seduto sul divano tutto solo
Mi comporto come se tutti i miei amici se ne fossero andati
Cosa c'è tra me e Harolde?
Due volte il conte e una volta il re
Cosa c'è tra me e Harolde?
Una volta il re
Cosa c'è tra me e Harolde?
Due volte il conte e una volta il re
Cosa c'è tra me e Harolde?
Una volta il re
Come ti sei tenuto?
Quindi, sii madre per me
Sii madre per me
(Sii una madre)
Sii madre di mio figlio
Il mio piccolo modello 3D
Ti dirò cosa amare