Traduzione del testo della canzone Greek Fire - Itoldyouiwouldeatyou

Greek Fire (originale)

Whatever it was that gave me strength that evening
To keep you laughing and keep me feeling safe
That skipped me home with Paul’s disarming honesty
And made you love me even if you were high
Was an anomaly
Greek fire
A momentary storm of light
No one called the cavalry
None arrived
You went inside
Your soft girl arranged riverwise
Touching herself in my bed
I can’t complain
Run don’t hide
It’s better to look than to find
Was an anomaly
Greek fire
A momentary storm of light
No one called the cavalry
None arrived
You went inside
Well I’m a fifth columnist
I’m a liar
I bet I get worse every time
I was a great novelist
But I died
In '95
A big light
A bush fire
Words come out
Of the sky
You don’t say
I don’t ask
I begin
A great fast
(Listen to me. If you listen carefully you can almost hear me typing.
Lovers arranged Christlike and crumbling.
Listen to me.
Leave it alone,
your lovers are arranged Christwise and crumbling)
Listen to me
I’m no boy

(traduzione)

Qualunque cosa sia stata a darmi forza quella sera
Per farti ridere e farmi sentire al sicuro
Questo mi ha saltato a casa con l'onestà disarmante di Paul
E mi hai fatto amare anche se eri sballato
Era un'anomalia
fuoco greco
Una tempesta di luce momentanea
Nessuno ha chiamato la cavalleria
Nessuno è arrivato
Sei entrato
La tua dolce ragazza si è sistemata in direzione del fiume
Toccarsi nel mio letto
Non posso lamentarmi
Corri non nasconderti
È meglio guardare che trovare
Era un'anomalia
fuoco greco
Una tempesta di luce momentanea
Nessuno ha chiamato la cavalleria
Nessuno è arrivato
Sei entrato
Bene, sono un quinto editorialista
Sono un bugiardo
Scommetto che peggioro ogni volta
Sono stato un grande romanziere
Ma sono morto
Nel '95
Una grande luce
Un incendio boschivo
Le parole escono
Del cielo
Non dici
Non chiedo
Io inizio
Un grande digiuno
(Ascoltami. Se ascolti attentamente puoi quasi sentirmi digitare.
Gli amanti si sono organizzati come Cristo e si sono sgretolati.
Ascoltami.
Lascialo da solo,
i tuoi amanti sono disposti a Cristo e si sgretolano)
Ascoltami
Non sono un ragazzo