Traduzione del testo della canzone NOBODY LIKE YOU - ITZY

NOBODY LIKE YOU (originale)

Yeah, uh, what?
What?
알지 나 난 내 멋대로 뭐든 제멋대로
전부 입맛대로 맞춰야만 하는 bad girl
눈은 oh so high 콧대 또 높아
절대 쉽지 않지 내 맘에 드는 건 yeah
근데 요즘 눈에 밟혀 yo
Baby 네가 신경 쓰여 yo
왜 자꾸 눈에 뛸까 uh
Oh my God 이 맘 뭘까 uh
짖궂지만 you’re so funny, funny (Yeah, yeah)
네 목소린 어쩜 dreamy, dreamy (Dreamy, uh)
네게 꽂힌거야 really, really
Oh baby, I think I like you (Uh)
처음이야 이런 느낌 느낌 (yeah)
나 지금 설렌 거야 두근두근
운명을 느꼈어 딱 너 yes you
Baby, ain’t nobody like you, you
어딜 봐도 너밖에 없어
차가운 날 녹여줄
Baby, like you, yeah
Like you, yeah
어딜 가도 너밖에 없어
달콤히 날 아껴줄
Baby, like you, yeah
Like you, yeah
Ain’t nobody like you
I (I) like (Like) you (You)
No-nobody like you, yeah
Nobody like you, yeah
Ain’t nobody like you
꽁꽁 얼어붙은 내 맘에
사르르 스며든 너 때문에
앞뒤 분간이 잘 안돼
이건 내 style이 아닌데
그렇게 또 웃지 말아 yo
모른척할 수 없잖아 yo
왜 자꾸 생각날까 uh
Oh my God 너는 뭘까 uh
처음이야 이런 느낌 느낌 (Yeah)
나 지금 설렌 거야 두근두근
운명을 느꼈어 딱 너 yes you (Uh, yeah, uh, yeah)
Baby, ain’t nobody like you, you
어딜 봐도 너밖에 없어
차가운 날 녹여줄
Baby, like you, yeah
Like you, yeah
어딜 가도 너밖에 없어
달콤히 날 아껴줄
Baby, like you, yeah
Like you, yeah
Ain’t nobody like you
I (I) like (Like) you (You)
No-nobody like you, yeah
Nobody like you, yeah
Ain’t nobody like you
난 하고픈 건 다 해야 하는 type (Yeah)
갖고픈 건 가져야 하는 type (Yeah)
Now I want you bad, I can’t lose
So baby ain’t nobody like you
Ain’t nobody like-
어딜 봐도 너밖에 없어
차가운 날 녹여줄
Baby, like you, yeah
Like you, yeah
어딜 가도 너밖에 없어
달콤히 날 아껴줄
Baby, like you, yeah
Like you, yeah
Ain’t nobody like you
I (I) like (Like) you (You)
No-nobody like you, yeah
Nobody like you, yeah
Ain’t nobody like you

(traduzione)

Sì, ehm, cosa?
Che cosa?
Sai, faccio quello che voglio
Una ragazza cattiva che deve adattare tutto secondo i suoi gusti
Gli occhi sono così alti, anche il ponte del naso è alto
Non è mai facile, quello che mi piace è sì
Ma in questi giorni, i miei occhi ci stanno calpestando yo
Tesoro, ci tengo a te yo
Perché continuo a saltarmi negli occhi, uh
Oh mio Dio, cos'è questa sensazione?
È cattivo ma sei così divertente, divertente (Sì, sì)
La tua voce è in qualche modo sognante, sognante (sognante, uh)
Sono ossessionato da te davvero, davvero
Oh piccola, penso che mi piaci (Uh)
È la prima volta che mi sento così (sì)
Sono eccitato in questo momento
Ho sentito il destino, solo tu, sì tu
Tesoro, non c'è nessuno come te, tu
Ovunque io guardi, ci sei solo tu
per sciogliere la fredda giornata
Tesoro, come te, sì
Come te, sì
Ovunque io vada, ci sei solo tu
amami dolcemente
Tesoro, come te, sì
Come te, sì
Nessuno come te
Mi (mi) piaci (mi piace) te (tu)
Nessuno come te, yeah
Nessuno come te, sì
Nessuno come te
Nel mio cuore congelato
Grazie a te che hai permeato
Non posso dire avanti e indietro
questo non è il mio stile
Non ridere di nuovo così, yo
Non puoi fingere di non conoscerti
Perché continuo a pensare a te uh
Oh mio Dio, cosa sei?
È la prima volta che mi sento così (Sì)
Sono eccitato in questo momento
Ho sentito il destino, solo tu, sì tu (Uh, sì, uh, sì)
Tesoro, non c'è nessuno come te, tu
Ovunque io guardi, ci sei solo tu
per sciogliere la fredda giornata
Tesoro, come te, sì
Come te, sì
Ovunque io vada, ci sei solo tu
amami dolcemente
Tesoro, come te, sì
Come te, sì
Nessuno come te
Mi (mi) piaci (mi piace) te (tu)
Nessuno come te, yeah
Nessuno come te, sì
Nessuno come te
Sono il tipo che fa tutto quello che voglio fare (Sì)
Quello che vuoi è il tipo che devi avere (Sì)
Ora ti voglio male, non posso perdere
Quindi tesoro non c'è nessuno come te
Non è nessuno come-
Ovunque io guardi, ci sei solo tu
per sciogliere la fredda giornata
Tesoro, come te, sì
Come te, sì
Ovunque io vada, ci sei solo tu
amami dolcemente
Tesoro, come te, sì
Come te, sì
Nessuno come te
Mi (mi) piaci (mi piace) te (tu)
Nessuno come te, yeah
Nessuno come te, sì
Nessuno come te