Traduzione del testo della canzone The Hard Way - IV JAY

The Hard Way (originale)

Writer:
Thought what I wanted
Was what I needed (You)
All these reflections
Showing me something different
But when I’m down
Who’s gonna love me?
Who’s gonna leave me?
Who’s gonna lift me up?
When I need a smile for a second
To change my direction
The day gets better with ya
I don’t wanna be… be a burden
I’m still learning
You can’t tell me nothing
Ooh, even if I fall down on my face
You can’t tell me nothing
'Cause I gotta learn it the hard way, hard way (Hard way)
Oh, I’m thankful for my blessings
And I’m grateful for my lessons
Please, don’t worry 'bout me, baby
You can’t save me
Can’t tell me nothing
'Cause I gotta learn it the hard way, hard way
Hard to find the old me
When I’m in this new phase
All these opinions starting to bring me down
All of these diamonds starting to weigh me down
I thought the money was a solution
Could have all the money in the world
And still have problems
Owh-ooh
But when I’m down
Who’s gonna love me?
Who’s gonna leave me?
Who’s gonna lift me up?
When I need a smile for a second
To change my direction
The day gets better with ya
I don’t wanna be… be a burden (Be a burden)
I’m still learning
You can’t tell me nothing (Nothing)
Ooh, even if I fall down on my face
You can’t tell me nothing (Nothing)
'Cause I gotta learn it the hard way, hard way
Oh, I’m thankful for my blessings
And I’m grateful for my lessons
Please don’t worry 'bout me, baby
You can’t save me
Can’t tell me nothing
'Cause I gotta learn it the hard way, hard way

The Hard Way (traduzione)

Scrittore:
Ho pensato quello che volevo
Era quello di cui avevo bisogno (tu)
Tutte queste riflessioni
Mostrandomi qualcosa di diverso
Ma quando sono giù
Chi mi amerà?
Chi mi lascerà?
Chi mi solleverà su?
Quando ho bisogno di un sorriso per un secondo
Per cambiare la mia direzione
La giornata migliora con te
Non voglio essere... essere un peso
Sto ancora imparando
Non puoi dirmi nulla
Ooh, anche se cado a faccia in giù
Non puoi dirmi nulla
Perché devo impararlo nel modo più duro, nel modo più difficile (nel modo più difficile)
Oh, sono grato per le mie benedizioni
E sono grato per le mie lezioni
Per favore, non preoccuparti per me, piccola
Non puoi salvarmi
Non puoi dirmi nulla
Perché devo impararlo nel modo più duro, nel modo più difficile
Difficile trovare il vecchio me
Quando sono in questa nuova fase
Tutte queste opinioni iniziano a farmi cadere
Tutti questi diamanti iniziano a pesarmi
Pensavo che i soldi fossero una soluzione
Potrebbe avere tutti i soldi del mondo
E ho ancora problemi
Oh-oh
Ma quando sono giù
Chi mi amerà?
Chi mi lascerà?
Chi mi solleverà su?
Quando ho bisogno di un sorriso per un secondo
Per cambiare la mia direzione
La giornata migliora con te
Non voglio essere... essere un peso (essere un peso)
Sto ancora imparando
Non puoi dirmi niente (Niente)
Ooh, anche se cado a faccia in giù
Non puoi dirmi niente (Niente)
Perché devo impararlo nel modo più duro, nel modo più difficile
Oh, sono grato per le mie benedizioni
E sono grato per le mie lezioni
Per favore, non preoccuparti per me, piccola
Non puoi salvarmi
Non puoi dirmi nulla
Perché devo impararlo nel modo più duro, nel modo più difficile