Traduzione del testo della canzone Yes or No - IV JAY

Yes or No (originale)

Take a ride in the whip, keeping you next to me
Sit back, smokin' strong while we vibe in the seats
Yeah, she coming strong and she really for me
I don’t know 'bout now, but she be givin' me peace
Is you finna leave or come be with a G?
You know how I’m comin', you already seen
You got me trippin', so I’m sippin' lean
You a queen, so come be with a king
Boy, I ain’t gon' play with ya'
I ain’t playin' no games with ya'
Now you want me to stay with you
Talkin' 'bout you gon' lay with me, ah
Play with you, but I want the same from you
If it ain’t you I then don’t want nothing at all, oh
Yes, yes or no, no, yes, yes or no, no
Yes, yes or no, no, boy you know I gotta know
Yes, yes or no, no, yes, yes or no, no
Yes, yes or no, no
If it ain’t you then I don’t want nothing at all, oh
You know that I’m solid, why you on my phone?
(Why?)
I didn’t have this problem before
Blow a big on my bitch, go and splurge in the store
I do this for you, that’s for sure
Stop playin' with me, you know I do the most
Ride in the spaceship, I’m lettin' you tote
Go take let me know what you want
If I got it, you got it, this shit ain’t no loan
You got my attention, this shit is not pending
Yeah, you see him text me, I ain’t sent a message
I might have a fetish, my shawty, you know that I’m flexin'
'Cause she make me calm in a second
Let’s go to the top, stackin' shit like it’s tetris
Make sure that them haters be stressin'
Came from the block, I was trappin' and sellin'
You took me away, baby, you was a blessin'
Boy, I ain’t gon' play with ya'
I ain’t playin' no games with ya'
Now you want me to stay with you
Talkin' 'bout you gon' lay with me, ah
Play with you, but I want the same from you
If it ain’t you I then don’t want nothing at all, oh
Yes, yes or no, no, yes, yes or no, no
Yes, yes or no, no, boy you know I gotta know
Yes, yes or no, no, yes, yes or no, no
Yes, yes or no, no
If it ain’t you then I don’t want nothing at all, oh
You know that I fuck with you (I feel the same)
I make you uncomfortable (No you don’t)
You like when I’m lovin' you (Yes you do)
This shit is dysfunctional (No, no)
But I’m comin', I cover you
If you come, then I’m comin' too (You do)
In a race only to the loot
You perfect, ain’t fixin' you
Boy, I ain’t gon' play with ya'
I ain’t playin' no games with ya'
Now you want me to stay with you
Talkin' 'bout you gon' lay with me, ah
Play with you, but I want the same from you
If it ain’t you I then don’t want nothing at all, oh
Yes, yes or no, no, yes, yes or no, no
Yes, yes or no, no, boy you know I gotta know
Yes, yes or no, no, yes, yes or no, no
Yes, yes or no, no
If it ain’t you then I don’t want nothing at all, oh

Yes or No (traduzione)

Fatti un giro sulla frusta, tenendoti accanto a me
Siediti, fuma forte mentre ci sentiamo sui sedili
Sì, sta venendo forte e lei davvero per me
Non lo so adesso, ma mi sta dando pace
Stai andando via o vieni a stare con una G?
Sai come sto arrivando, l'hai già visto
Mi hai fatto inciampare, quindi sto sorseggiando magra
Sei una regina, quindi vieni con un re
Ragazzo, non giocherò con te
Non sto giocando a nessun gioco con te
Ora vuoi che rimanga con te
Parlando di te sdraiato con me, ah
Gioca con te, ma voglio lo stesso da te
Se non sei tu, allora non voglio proprio niente, oh
Sì, sì o no, no, sì, sì o no, no
Sì, sì o no, no, ragazzo lo sai che devo sapere
Sì, sì o no, no, sì, sì o no, no
Sì, sì o no, no
Se non sei tu, allora non voglio proprio niente, oh
Sai che sono solido, perché sei al mio telefono?
(Perché?)
Non ho avuto questo problema prima
Soffia alla grande sulla mia puttana, vai e fai una pazzia nel negozio
Lo faccio per te, questo è certo
Smettila di giocare con me, sai che faccio di più
Sali sull'astronave, ti lascio trasportare
Vai a prendere fammi sapere cosa vuoi
Se ce l'ho io, ce l'hai tu, questa merda non è un prestito
Hai la mia attenzione, questa merda non è in sospeso
Sì, lo vedi che mi scrive, non ho inviato un messaggio
Potrei avere un feticcio, mia macella, sai che mi sto flettendo
Perché lei mi calma in un secondo
Andiamo in cima, impilando merda come se fosse tetris
Assicurati che gli odiatori siano stressanti
Venuto dal blocco, stavo intrappolando e vendendo
Mi hai portato via, piccola, sei stata una benedizione
Ragazzo, non giocherò con te
Non sto giocando a nessun gioco con te
Ora vuoi che rimanga con te
Parlando di te sdraiato con me, ah
Gioca con te, ma voglio lo stesso da te
Se non sei tu, allora non voglio proprio niente, oh
Sì, sì o no, no, sì, sì o no, no
Sì, sì o no, no, ragazzo lo sai che devo sapere
Sì, sì o no, no, sì, sì o no, no
Sì, sì o no, no
Se non sei tu, allora non voglio proprio niente, oh
Sai che fotto con te (mi sento lo stesso)
Ti metto a disagio (No non lo fai)
Ti piace quando ti amo (Sì, lo fai)
Questa merda è non funzionante (No, no)
Ma sto arrivando, ti copro
Se vieni, vengo anche io (lo fai)
In una corsa solo al bottino
Sei perfetto, non ti stai aggiustando
Ragazzo, non giocherò con te
Non sto giocando a nessun gioco con te
Ora vuoi che rimanga con te
Parlando di te sdraiato con me, ah
Gioca con te, ma voglio lo stesso da te
Se non sei tu, allora non voglio proprio niente, oh
Sì, sì o no, no, sì, sì o no, no
Sì, sì o no, no, ragazzo lo sai che devo sapere
Sì, sì o no, no, sì, sì o no, no
Sì, sì o no, no
Se non sei tu, allora non voglio proprio niente, oh