Traduzione del testo della canzone A Distant Light - Ivory Tower

A Distant Light (originale)

I don’t know why I have to look at the sky
Always strive to reach that high
I don’t know why everybody tries to fly
Do we need to be so high
From all directions the warnings are drawning near
Close to the bring of ruin
It’s getting dark and lost souls
Don’t know where they belong
Or where they are
Or where they’re from
But somewhere there’s a distant light
It’s warm and nothing shines so bright
The moment is now to realize
No hope anymore when the light burns out
The spring of fame everyone is searching for
Is just a legend of a dreamer
The sense of life
A mystery like stars above
Borderland of mankind’s mind
From all directions the warnings are drawning near
Close to the bring of ruin
It’s getting dark and lost souls
Don’t know where they belong
Or where they are
Or where they’re from
The signs are here
The meaning is clear
We do wrong
We do right
A constant inner fight
Look somewhere beyond, look somewhere within

A Distant Light (traduzione)

Non so perché devo guardare il cielo
Sforzati sempre di raggiungere questo livello
Non so perché tutti cercano di volare
Abbiamo bisogno di essere così in alto
Da tutte le direzioni gli avvisi si stanno avvicinando
Vicino al luogo della rovina
Sta diventando oscuro e anime perse
Non so dove appartengano
O dove sono
O da dove vengono
Ma da qualche parte c'è una luce lontana
Fa caldo e niente brilla di così brillante
Il momento è ora di rendersi conto
Nessuna speranza più quando la luce si spegne
La primavera della fama che tutti cercano
È solo una leggenda di un sognatore
Il senso della vita
Un mistero come le stelle in alto
Terra di confine della mente umana
Da tutte le direzioni gli avvisi si stanno avvicinando
Vicino al luogo della rovina
Sta diventando oscuro e anime perse
Non so dove appartengano
O dove sono
O da dove vengono
I segni sono qui
Il significato è chiaro
Abbiamo sbagliato
Facciamo bene
Una costante lotta interiore
Guarda da qualche parte oltre, guarda da qualche parte dentro