Traduzione del testo della canzone Behind the Mask - Ivy & Gold

Behind the Mask (originale)

Mother
Pick me up from the floor again
Tell me to count to ten
Cover
Me with all the love that you can lend
On you I can depend on
Holding on not letting go
How can I feel alive again
In this darkness on my own
Mother
Tell me is this where the story ends
Do I have to start again
Who’s the man behind the mask
You wore it well you had me fooled
Till the last laugh
Were you faking everyday
Now I can’t breathe because you took my air away
You smashed me like a glass against the walls that we had made
Walked away nothing to say
Just a debt that has been paid
Mother
Can’t you see that I am broken
I was haunted, I was found
Then you run me into the ground
Mother, mother
How long will my wound stay open
I can’t do this again
Holding on not letting go
How can I feel alive again
In this darkness on my own
I wish I knew how to pretend
Mother
Is this the price that I must pay
As I slowly slip away
Who’s the man behind the mask
You wore it well you had me fooled
Till the last laugh
Were you faking everyday
Now I can’t breathe because you took my air away
I don’t know where to begin
You made me feel so dead in my own skin
You streched me paper thin
You knew I’d always give in
You pushed me to the brink
You knocked me down or so you think
You played the game
Is what the man in the mask would say
Who’s the man behind the mask
You wore it well you had me fooled
Till the last laugh
And were you faking every day
Now I can’t breathe because you took my air away
Who’s the man behind the mask
You wore it well you had me fooled
Till the last laugh
And were you faking every day
Now I can’t breathe because you took my air away

(traduzione)

Madre
Raccoglimi di nuovo da terra
Dimmi di contare fino a dieci
Coperchio
Me con tutto l'amore che puoi prestare
Su te posso dipendere
Aspettando non lasciarti andare
Come posso sentirmi di nuovo vivo
In questa oscurità da solo
Madre
Dimmi è qui che finisce la storia
Devo ricominciare
Chi è l'uomo dietro la maschera
L'hai indossato bene, mi hai preso in giro
Fino all'ultima risata
Stavi fingendo ogni giorno
Ora non riesco a respirare perché mi hai portato via l'aria
Mi hai fracassato come un vetro contro le pareti che avevamo fatto
Se n'è andato niente da dire
Solo un debito che è stato pagato
Madre
Non vedi che sono a pezzi
Sono stato perseguitato, sono stato trovato
Poi mi corri a terra
Madre, madre
Per quanto tempo la mia ferita rimarrà aperta
Non posso farlo di nuovo
Aspettando non lasciarti andare
Come posso sentirmi di nuovo vivo
In questa oscurità da solo
Vorrei sapere come fingere
Madre
È questo il prezzo che devo pagare
Mentre scappo lentamente via
Chi è l'uomo dietro la maschera
L'hai indossato bene, mi hai preso in giro
Fino all'ultima risata
Stavi fingendo ogni giorno
Ora non riesco a respirare perché mi hai portato via l'aria
Non so da dove cominciare
Mi hai fatto sentire così morto nella mia stessa pelle
Mi hai allungato fino alla carta
Sapevi che avrei sempre ceduto
Mi hai spinto sull'orlo
Mi hai buttato a terra o almeno così pensi
Hai giocato tu
È ciò che direbbe l'uomo con la maschera
Chi è l'uomo dietro la maschera
L'hai indossato bene, mi hai preso in giro
Fino all'ultima risata
E stavi fingendo ogni giorno
Ora non riesco a respirare perché mi hai portato via l'aria
Chi è l'uomo dietro la maschera
L'hai indossato bene, mi hai preso in giro
Fino all'ultima risata
E stavi fingendo ogni giorno
Ora non riesco a respirare perché mi hai portato via l'aria