Traduzione del testo della canzone Your God Is Too Small - iwrestledabearonce

Your God Is Too Small (originale)

When I was young I was taught God.
They equated their fear with a real love.
In time the dissonance becomes believable.
It is a constant reminder
That it grows.
My whole life.
A toxic shadow stays with me at the seams.
And I know it’s insidious.
In the light still the outline stays with me at the seams.
And I know it’s insidious.
You’re fear is not enough.
It’s cheap and it’s meaningless.
The doubt has cast a shadow.
Eroding my mind.
They treat it like a sickness.
They fear I am not contagious.
Realize your God is too small.
See the outline grow.
The flower is in bloom.
I see it underneath.
A shadow sings to me that it grows.
My whole life.
A toxic shadow stays with me at the seams.
And I know it’s insidious.
In the light still the outline stays with me at the seams.
And I know it’s insidious.
Rip out all the seams.
Let it breathe.
Fear is not the same thing.
Your God is too small.
There’s blood on the pages, right where his name is.

Your God Is Too Small (traduzione)

Quando ero giovane mi è stato insegnato Dio.
Hanno identificato la loro paura con un vero amore.
Col tempo la dissonanza diventa credibile.
È un promemoria costante
Che cresca.
Tutta la mia vita.
Un'ombra tossica rimane con me sulle cuciture.
E so che è insidioso.
Alla luce ancora il contorno rimane con me alle cuciture.
E so che è insidioso.
La tua paura non è abbastanza.
È economico ed è privo di significato.
Il dubbio ha gettato un'ombra.
Erodendo la mia mente.
Lo trattano come una malattia.
Temono che non sia contagioso.
Renditi conto che il tuo Dio è troppo piccolo.
Guarda il contorno crescere.
Il fiore è in fioritura.
Lo vedo sotto.
Un'ombra mi canta che cresce.
Tutta la mia vita.
Un'ombra tossica rimane con me sulle cuciture.
E so che è insidioso.
Alla luce ancora il contorno rimane con me alle cuciture.
E so che è insidioso.
Strappa tutte le cuciture.
Lascialo respirare.
La paura non è la stessa cosa.
Il tuo Dio è troppo piccolo.
C'è del sangue sulle pagine, proprio dove si trova il suo nome.