Traduzione del testo della canzone Balance - IYAMAH

Balance (originale)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, oh, yeah
Stop when you got breathe
When you love too much
It hurts 'cause you give it all away (Yeah, uh)
But when you don’t give enough
You know they’ve got no reason to stay (Yeah)
So you lose them all the same
Gotta come back down with your eyes in the sky (Yeah)
Avoiding all shadows, but you know they help us survive
If you stare at the light for too long
You’ll go blind, yeah, yeah
Stop when you got to breathe (Ooh)
I tend to go high, then I tend to go low
That’s just th way that the tide seems to flow
Watch as the wavs reach out to fold
We rise, then we fall
Feel big and then we feel small
The balance of it all (Of it all)
The balance of it all (Of it all)
The balance of it all (Balance of it all)
Yeah, ooh
Well it’s everything isn’t it, huh?
But it’s something that we all can’t seem to get
There’s so much hate around us
So we take the love that we’re fed
Yeah, that’s nourishment
Push away, then we want back again
Is it greed, is it pain, is it arrogance?
(Yeah)
Stop when you got to breathe (Ooh)
Listen to the rhythm and the harmony (Yeah, yeah)
He knows he can’t keep up with me
Shoulda known it woulda never been easy (Easy, yeah)
Say you’re strong, but your game is weak
It takes time, takes strength for a woman like me (Me)
I tend to go high, then I tend to go low
That’s just the way that the tide seems to flow (Ooh)
Watch as the waves reach out to fold (Yeah)
We rise, then we fall (We fall)
Feel big and then we feel small (Ooh)
I tend to go high, then I tend to go low (Ooh)
That’s just the way that the tide seems to flow
Watch as the waves reach out to fold
We rise, then we fall (We fall)
Feel big and then we feel small (Ooh)
Oh, we’re half a cup then we’re full
Sometimes we have to cut, not hold on
We fly, we die, we laugh, we cry
This is life, got to try
To find the balance (Of it all)
The balance of it all (Of it all)
It’s not so simple (Balance of it all)
To find the balance of it (Ooh)

(traduzione)

Si si si
Sì, oh, sì
Fermati quando hai respiro
Quando ami troppo
Fa male perché dai via tutto (Sì, uh)
Ma quando non dai abbastanza
Sai che non hanno motivo per restare (Sì)
Quindi li perdi lo stesso
Devo tornare giù con gli occhi nel cielo (Sì)
Evitando tutte le ombre, ma sai che ci aiutano a sopravvivere
Se fissi la luce troppo a lungo
Diventerai cieco, sì, sì
Fermati quando devi respirare (Ooh)
Tendo ad andare in alto, poi tendo ad andare in basso
È solo così che sembra che la marea fluisca
Guarda come le onde si allungano per piegarsi
Ci alziamo, poi cadiamo
Sentiti grande e poi ci sentiamo piccoli
Il saldo di tutto (di tutto)
Il saldo di tutto (di tutto)
L'equilibrio di tutto (saldo di tutto)
Sì, ooh
Beh, è ​​tutto vero, eh?
Ma è qualcosa che tutti noi non riusciamo a ottenere
C'è così tanto odio intorno a noi
Quindi prendiamo l'amore di cui ci nutriamo
Sì, questo è nutrimento
Spingi via, poi vogliamo tornare di nuovo
È avidità, dolore, arroganza?
(Sì)
Fermati quando devi respirare (Ooh)
Ascolta il ritmo e l'armonia (Sì, sì)
Sa che non può stare al passo con me
Avrei dovuto sapere che non sarebbe mai stato facile (facile, sì)
Supponiamo che tu sia forte, ma il tuo gioco è debole
Ci vuole tempo, ci vuole forza per una donna come me (io)
Tendo ad andare in alto, poi tendo ad andare in basso
Questo è solo il modo in cui la marea sembra scorrere (Ooh)
Guarda come le onde si allungano per piegarsi (Sì)
Ci alziamo, poi cadiamo (cadiamo)
Sentiti grande e poi ci sentiamo piccoli (Ooh)
Tendo ad andare in alto, poi tendo ad andare in basso (Ooh)
Questo è solo il modo in cui la marea sembra scorrere
Guarda come le onde si allungano per piegarsi
Ci alziamo, poi cadiamo (cadiamo)
Sentiti grande e poi ci sentiamo piccoli (Ooh)
Oh, siamo mezza tazza e poi siamo pieni
A volte dobbiamo tagliare, non resistere
Voliamo, moriamo, ridiamo, piangiamo
Questa è la vita, devi provare
Per trovare l'equilibrio (di tutto)
Il saldo di tutto (di tutto)
Non è così semplice (saldo di tutto)
Per trovare l'equilibrio (Ooh)