Traduzione del testo della canzone No Responsibility - IYAMAH

No Responsibility (originale)

Maybe soon he’ll change his mind
All he needs is space and time but
All my life i seem to be waiting
Is it me or what i say?
Thought of ways to try to change but
All my life I seem to be chasing
He just cuts off the ones who care
Swaps a dream for a nightmare
What would have happened if he wasn’t so scared, so scared
Couldn’t pick up the telephone
And I felt so low
Still I hoped you’d show
I shine so bright but you don’t see me glisten
(Don't wanna hear it, don’t wanna see it)
I called your name but you don’t seem to listen
(If you don’t wanna hear it, I’ll leave it)
I shine so bright but you don’t see me glisten
(Don't wanna hear it, don’t wanna see it)
At night I call your name but you won’t listen
(If you don’t wanna hear it, I’ll leave it)

No Responsibility (traduzione)

Forse presto cambierà idea
Tutto ciò di cui ha bisogno è spazio e tempo, ma
Per tutta la vita mi sembra di essere in attesa
Sono io o quello che dico?
Ho pensato a modi per provare a cambiare ma
Per tutta la vita mi sembra di inseguire
Ha solo tagliato fuori quelli a cui importa
Scambia un sogno con un incubo
Cosa sarebbe successo se non fosse stato così spaventato, così spaventato
Impossibile rispondere al telefono
E mi sentivo così giù
Tuttavia speravo che ti saresti mostrato
Risplendo così brillante ma tu non mi vedi brillare
(Non voglio sentirlo, non voglio vederlo)
Ho chiamato il tuo nome ma sembra che tu non ascolti
(Se non vuoi ascoltarlo, lo lascio)
Risplendo così brillante ma tu non mi vedi brillare
(Non voglio sentirlo, non voglio vederlo)
Di notte chiamo il tuo nome ma non ascolti
(Se non vuoi ascoltarlo, lo lascio)