Traduzione del testo della canzone Fight or Flight - Joe Hertz, IYAMAH

Fight or Flight (originale)

Yeah
Wake up in bed, I feel a cloud over my head
My blinds have taken by a mindset filled with dread
When we wait for better days, we wasted the present day
Why waste the present day always looking for what’s to come
Makes you feel like you’ve got to run
Why we look back again?
Don’t you look back again
The past ain’t gon' be your friend
Recently it feels like I’m constantly
In a moment where I might die
It’s fight or flight
Fight or flight mode
Fight or flight, yeah
Recently it feels like it’s
Fight or flight
Fight or flight mode
Fight or flight, yeah
Recently it feels like it’s
Fight or flight
Fight or flight mode
Fight or flight yeah
Don’t look back again, don’t you look back again
How to relax, I’m always sitting on the edge
Wasted attempts, I feel the tension in my neck
Wish I was somewhere else
Don’t wanna be someone else
But the distance with my own self
Got me running from what I know
Or am I just losing control?
Don’t wanna let my guard unfold
Scared of what the future holds
Maybe then you’ll let me go
But we don’t wanna be alone
Why we look back again?
Don’t you look back again
The past ain’t gon' be your friend
And recently it feels like I’m constantly
In a moment where I might die
It’s fight or flight
Fight or flight mode
Fight or flight
Don’t look back again, don’t you look back again
Recently it feels like it’s
Fight or flight
Fight or flight mode
Don’t look back again, don’t you look back again
Will I fall or is it in my mind?
Is it in my mind?
Is it in my mind?
Oh yeah
Will I fall or is it in my mind?
Will I reach the sky?
Will I reach the sky?
It’s fight or flight
Fight or flight mode
Fight or flight
Don’t look back again, don’t you look back again
Recently it feels like it’s
Fight or flight
Fight or flight mode
Don’t look back again, don’t you look back again
Fight or flight
Fight or flight mode
Fight or flight
Fight or flight
Fight or flight mode
Fight or flight

(traduzione)

Sì
Svegliati a letto, sento una nuvola sopra la mia testa
Le mie persiane hanno preso una mentalità piena di terrore
Quando aspettiamo giorni migliori, abbiamo sprecato il presente
Perché sprecare il presente cercando sempre quello che verrà
Ti fa sentire come se dovessi correre
Perché ci guardiamo indietro?
Non voltarti più indietro
Il passato non sarà tuo amico
Di recente mi sembra di essere costantemente
In un momento in cui potrei morire
È lotta o fuga
Modalità combattimento o volo
Combatti o fuggi, sì
Di recente sembra che lo sia
Lotta o fuga
Modalità combattimento o volo
Combatti o fuggi, sì
Di recente sembra che lo sia
Lotta o fuga
Modalità combattimento o volo
Combatti o fuggi sì
Non voltarti indietro, non voltarti ancora
Come rilassarsi, sono sempre seduto al limite
Tentativi sprecati, sento la tensione nel collo
Vorrei essere da qualche altra parte
Non voglio essere qualcun altro
Ma la distanza con me stesso
Mi ha fatto scappare da quello che so
O sto solo perdendo il controllo?
Non voglio lasciare che la mia guardia si apra
Paura di ciò che riserva il futuro
Forse allora mi lascerai andare
Ma non vogliamo essere soli
Perché ci guardiamo indietro?
Non voltarti più indietro
Il passato non sarà tuo amico
E recentemente mi sembra di essere costantemente
In un momento in cui potrei morire
È lotta o fuga
Modalità combattimento o volo
Lotta o fuga
Non voltarti indietro, non voltarti ancora
Di recente sembra che lo sia
Lotta o fuga
Modalità combattimento o volo
Non voltarti indietro, non voltarti ancora
Cadrò o è nella mia mente?
È nella mia mente?
È nella mia mente?
O si
Cadrò o è nella mia mente?
Raggiungerò il cielo?
Raggiungerò il cielo?
È lotta o fuga
Modalità combattimento o volo
Lotta o fuga
Non voltarti indietro, non voltarti ancora
Di recente sembra che lo sia
Lotta o fuga
Modalità combattimento o volo
Non voltarti indietro, non voltarti ancora
Lotta o fuga
Modalità combattimento o volo
Lotta o fuga
Lotta o fuga
Modalità combattimento o volo
Lotta o fuga