Traduzione del testo della canzone Shoulda Woulda - IYAMAH

Shoulda Woulda (originale)

I can talk too much
But don’t say enough
Every single opportunity that comes
I just pass it up
Think I’ve lost the touch
Yeah, guess I get too shy
Close the curtains and blinds
You don’t wanna see this messy mind
It’s a heavy life, this internal fight
Sometimes I do shit and I don’t know why
Gets in the way and it wastes all my time
Refuse to consume all the drugs they prescribe
I’ve been taught all my lessons from my own mistakes
Next time it comes round won’t do it again
Don’t taint me for my ways
I don’t wanna, lose my mind
Wishing that I did things different
I don’t wanna, lose my mind
Shoulda, woulda, coulda
I don’t wanna, lose my mind
Thinking 'bout the things I didn’t know
Oh, shoulda, woulda, coulda
Shoulda, woulda, coulda
Shoulda, woulda
Shoulda, woulda, coulda
Shoulda, woulda
Ooh, said to myself
This ain’t good for my mntal health
And it’s ringing alarm bells
Don’t need no one lse
To get what’s in my head out
I need to get away
Or find a beautiful escape
Where there’s nothing no one says
No distractions in my way
Oh, it feels when I’m at home
I’m over thinking in my zone
I don’t wanna live on this frequency
Trapped and can’t move on and I
I’ve been taught all my lessons from my own mistakes
Next time it comes round won’t do it again
I blame it on my way
I don’t wanna, lose my mind
Wishing that I did things different
I don’t wanna, lose my mind
Shoulda, woulda, coulda
I don’t wanna, lose my mind
Thinking 'bout the things I didn’t know
Oh, shoulda, woulda, coulda
Shoulda, woulda, coulda
Shoulda, woulda
Shoulda, woulda, coulda
Shoulda, woulda
Oh yeah, my mind, lose my mind
And then I’m like, «Why did I say that?», «Why do I do these things!»

(traduzione)

Posso parlare troppo
Ma non dire abbastanza
Ogni singola opportunità che arriva
Ho solo lasciato perdere
Penso di aver perso il tocco
Sì, immagino di diventare troppo timido
Chiudi le tende e le persiane
Non vuoi vedere questa mente disordinata
È una vita pesante, questa lotta interna
A volte faccio cazzate e non so perché
Si mette in mezzo e mi fa perdere tutto il tempo
Rifiutati di consumare tutti i farmaci che prescrive
Tutte le mie lezioni mi sono state insegnate dai miei stessi errori
La prossima volta che si ripresenterà, non lo farà più
Non contaminarmi per i miei modi
Non voglio, perdere la testa
Sperando di aver fatto le cose in modo diverso
Non voglio, perdere la testa
Avrei dovuto, avrei potuto, avrei potuto
Non voglio, perdere la testa
Pensando alle cose che non sapevo
Oh, avrei dovuto, avrei potuto, avrei potuto
Avrei dovuto, avrei potuto, avrei potuto
Avrei dovuto, vorrei
Avrei dovuto, avrei potuto, avrei potuto
Avrei dovuto, vorrei
Ooh, mi sono detto
Questo non fa bene alla mia salute mentale
E sta suonando il campanello d'allarme
Non ho bisogno di nessuno
Per ottenere quello che ho in testa
Ho bisogno di scappare
O trova una bella via di fuga
Dove non c'è niente che nessuno dice
Nessuna distrazione a modo mio
Oh, si sente quando sono a casa
Ho finito di pensare nella mia zona
Non voglio vivere su questa frequenza
Intrappolato e non posso andare avanti e io
Tutte le mie lezioni mi sono state insegnate dai miei stessi errori
La prossima volta che si ripresenterà, non lo farà più
Lo incolpo a modo mio
Non voglio, perdere la testa
Sperando di aver fatto le cose in modo diverso
Non voglio, perdere la testa
Avrei dovuto, avrei potuto, avrei potuto
Non voglio, perdere la testa
Pensando alle cose che non sapevo
Oh, avrei dovuto, avrei potuto, avrei potuto
Avrei dovuto, avrei potuto, avrei potuto
Avrei dovuto, vorrei
Avrei dovuto, avrei potuto, avrei potuto
Avrei dovuto, vorrei
Oh sì, la mia mente, la mia mente
E poi sono tipo: "Perché l'ho detto?", "Perché faccio queste cose!"