Traduzione del testo della canzone Won't Work - IYAMAH

Won't Work (originale)

Why you asking questions?
Why you wondering where I am?
Why you wanna always include me in all your plans?
Why you gotta be the one to tell them you’re my man?
You really would just take the time to say that?
Don’t you know the reason why I’m here is cause of me?
I don’t need your money, I stand on my own two feet
Boy, you know I’m independent, yeah, and that’s a fact
That’s the way it’s always been, don’t try to change that
I could be your princess
I could be your queen
And I know, it won’t work with me
Slipping through your fingers, like I don’t see
And I know, it won’t work with me
I like to set my boundaries, so I know where to stop
And so you don’t wear the chances to put me on the top
I don’t need your muscles, baby, open up the shelf
Are you feeling threatened?
Well go find somebody else
I grew up with a single mother, see her as a king
That’s the way I felt, so I’m sticking to the routine
Power to the females, we don’t miss the details
I can see the way that you want me, yeah
I could be your princess
I could be your queen
And I know, it won’t work with me
Slipping through your fingers, like I don’t see
And I know, it won’t work with me
Won’t work, won’t work, no
Won’t work, won’t work, no
Come buy me diamonds, 'cause I like stones
And catch me in silver, never gold
You say I’m cryptic, but that’s just old
I’ma lone soldier, boy
Come buy me diamonds, 'cause I like stones
And catch me in silver, never gold
You say I’m cryptic, boy
Oh, it won’t work with me
And I know I could be your queen
And I know, it won’t work with me
Slipping through your fingers, like I don’t see
And I know, it won’t work
Come buy me diamonds, 'cause I like stones
And catch me in silver, never gold
You say I’m cryptic, boy, but you can’t
Come buy me diamonds, 'cause I like stones
And catch me in silver, never gold
And you’re finna die
Don’t forget it like you’ve never known

(traduzione)

Perché fai domande?
Perché ti chiedi dove sono?
Perché vuoi includermi sempre in tutti i tuoi piani?
Perché devi essere tu a dire loro che sei il mio uomo?
Ti prenderesti davvero il tempo per dirlo?
Non sai che il motivo per cui sono qui è causa mia?
Non ho bisogno dei tuoi soldi, sto con le mie gambe
Ragazzo, sai che sono indipendente, sì, ed è un dato di fatto
È sempre stato così, non cercare di cambiarlo
Potrei essere la tua principessa
Potrei essere la tua regina
E lo so, non funzionerà con me
Scivolando tra le dita, come se non vedessi
E lo so, non funzionerà con me
Mi piace impostare i miei confini, quindi so dove fermarmi
E così non hai le possibilità di mettermi in cima
Non ho bisogno dei tuoi muscoli, piccola, apri lo scaffale
Ti senti minacciato?
Bene, vai a cercare qualcun altro
Sono cresciuto con una madre single, la vedo come un re
È così che mi sono sentito, quindi mi attengo alla routine
Potere alle donne, non ci perdiamo i dettagli
Posso vedere il modo in cui mi vuoi, sì
Potrei essere la tua principessa
Potrei essere la tua regina
E lo so, non funzionerà con me
Scivolando tra le dita, come se non vedessi
E lo so, non funzionerà con me
Non funzionerà, non funzionerà, no
Non funzionerà, non funzionerà, no
Vieni a comprarmi diamanti, perché mi piacciono le pietre
E prendimi in argento, mai oro
Dici che sono criptico, ma è solo vecchio
Sono un soldato solitario, ragazzo
Vieni a comprarmi diamanti, perché mi piacciono le pietre
E prendimi in argento, mai oro
Dici che sono criptico, ragazzo
Oh, non funzionerà con me
E so che potrei essere la tua regina
E lo so, non funzionerà con me
Scivolando tra le dita, come se non vedessi
E lo so, non funzionerà
Vieni a comprarmi diamanti, perché mi piacciono le pietre
E prendimi in argento, mai oro
Dici che sono criptico, ragazzo, ma non puoi
Vieni a comprarmi diamanti, perché mi piacciono le pietre
E prendimi in argento, mai oro
E stai finna morire
Non dimenticarlo come non l'hai mai saputo