Traduzione del testo della canzone Power (Say Her Name) - iyla

Power (Say Her Name) (originale)

I say what I want and I’m honest
We won’t forget what you’ve cost us
Was flyin' away now she’s fallin'
We’re callin', it off cause
Eight shots to a soul is ungodly
You drained all the life from her body
And out of vain but it’s falsely
Her problem it’s not
And she’d never hurt, no one like you could
Bree can’t move on or walk away just like you would
Like you could
Hands on our hearts, it’s your final hour
We take back your power
Take back your power
Don’t say a word, your silence is louder
So we take back your power
And lift her in power
We yell Black Lives Matter, you scream «All Lives»
But our lives are valued two times while her daddy died
There’s no excuse to use abuse, construe and make the truth a lie
The brutalize, criminalize, disenfranchise and try to justify
She’d never hurt no one
And Bree can’t move on
Or walk away just like you could (Oh na-na, oh na-na-na)
Hands on our hearts, it’s your final hour (It's your final hour)
We take back your power
Take back your power (Take it back)
You don’t say word (No word), white silence is louder (White silence is louder)
So we take back your power (We take it back)
And lift her in power
Say her name, Breonna Taylor
Say her name, Breonna Taylor
Say her name, Breonna Taylor

(traduzione)

Dico quello che voglio e sono onesto
Non dimenticheremo quanto ci sei costato
Stava volando via ora sta cadendo
Stiamo chiamando, fuori causa
Otto colpi a un'anima sono empi
Hai prosciugato tutta la vita dal suo corpo
E per vano, ma è falsamente
Il suo problema non è
E non ha mai fatto male, nessuno come te potrebbe
Bree non può andare avanti o allontanarsi proprio come faresti tu
Come potresti
Mani sui nostri cuori, è la tua ultima ora
Ti riprendiamo il potere
Riprenditi il ​​tuo potere
Non dire una parola, il tuo silenzio è più forte
Quindi ti riprendiamo il potere
E sollevala al potere
Gridiamo Black Lives Matter, tu urli «All Lives»
Ma le nostre vite sono valutate due volte mentre suo padre è morto
Non ci sono scuse per usare abusi, interpretare e rendere la verità una bugia
Il brutalizzare, criminalizzare, privare del diritto di voto e cercare di giustificare
Non ha mai fatto del male a nessuno
E Bree non può andare avanti
O allontanarsi proprio come potresti (Oh na-na, oh na-na-na)
Mani sui nostri cuori, è la tua ultima ora (è la tua ultima ora)
Ti riprendiamo il potere
Riprendi il tuo potere (riprendilo)
Non dici parola (nessuna parola), il silenzio bianco è più forte (il silenzio bianco è più forte)
Quindi ti riprendiamo il potere (lo ripristiniamo)
E sollevala al potere
Dì il suo nome, Breonna Taylor
Dì il suo nome, Breonna Taylor
Dì il suo nome, Breonna Taylor