Traduzione del testo della canzone Strings - iyla

Strings (originale)

Why do I feel like your puppet?
You pull my strings while you play me
Why do I move with your movements?
Up on your stage I’m performing
Left you but I’m back here on your sofa
Thought I needed space I want you closer
So why do I move with your movement
Under your strings like a puppet?
I’m too up front to turn my back on this
Swear you did a number on me like some raffle tickets
Lucky you you stuck with me might as well tattoo this shit
Be like that sometimes, you show up I be acting different
Maybe I’m crazy but if I lose you
Oh I don’t know if I’ll survive
You drive me crazy for your amusement
And I’m along for the ride
Got me talking to myself, saying to myself oh no
Sweet nightmare not a beautiful dream
Should move it to the left, move it to the left
Oh I, know I know better, know I know better
So why do I feel like your puppet?
You pull my strings while you play me
Why do I move with your movements?
Up on your stage I’m performing
Left you but I’m back here on your sofa
Thought I needed space I want you closer
So why do I move with your movement
Under your strings like a puppet?
I don’t mind the strings attached
Big fax no printer
Why you over there looking like a snack
And I’m the whole dinner
Sweet like stevia
No Wonder Stevie isn’t superstitious
I don’t see no competition that’s a Bird Box
You’re the ribbon in my sky
Trippin playing chicken
Hit me like a head on collision
Maybe I’m crazy but if I lose you
Oh I don’t know if I’ll survive
You drive me crazy for your amusement
And I’m along for the ride
Got me talking to myself, saying to myself oh no
Sweet nightmare not a beautiful dream
Should move it to the left, move it to the left
Oh I, know I know better, know I know better
So why do I feel like your puppet?
You pull my strings while you play me
Why do I move with your movements?
Up on your stage I’m performing
Left you but I’m back here on your sofa
Thought I needed space I want you closer
So why do I move with your movement
Under your strings like a puppet?
Maybe I’m crazy but if I lose you
Oh I don’t know if I’ll survive
You drive me crazy for your amusement
And I’m along for the ride

(traduzione)

Perché mi mi sento come il tuo burattino?
Tiri le mie corde mentre mi suoni
Perché mi muovo con i tuoi movimenti?
Sul tuo palco mi sto esibendo
Ti ho lasciato ma sono tornato qui sul tuo divano
Pensavo di aver bisogno di spazio, ti voglio più vicino
Allora perché mi muovo con il tuo movimento
Sotto i tuoi fili come un burattino?
Sono troppo in anticipo per voltare le spalle a questo
Giura che hai fatto un numero su di me come alcuni biglietti della lotteria
Sei fortunato che sei rimasto con me potresti anche tatuarti questa merda
Sii così a volte, ti presenti io mi comporto in modo diverso
Forse sono pazzo ma se ti perdo
Oh non so se sopravviverò
Mi fai impazzire per il tuo divertimento
E io sono d'accordo per il viaggio
Mi ha fatto parlare con me stesso, dicendo a me stesso oh no
Un dolce incubo non è un bel sogno
Dovrebbe spostarlo a sinistra, spostalo a sinistra
Oh io, so che lo so meglio, so che lo so meglio
Allora perché mi mi sento come il tuo burattino?
Tiri le mie corde mentre mi suoni
Perché mi muovo con i tuoi movimenti?
Sul tuo palco mi sto esibendo
Ti ho lasciato ma sono tornato qui sul tuo divano
Pensavo di aver bisogno di spazio, ti voglio più vicino
Allora perché mi muovo con il tuo movimento
Sotto i tuoi fili come un burattino?
Non mi interessano le stringhe allegate
Grande fax senza stampante
Perché tu laggiù sembri uno spuntino
E io sono l'intera cena
Dolce come la stevia
Nessuna meraviglia che Stevie non sia superstizioso
Non vedo alcuna concorrenza che sia una Bird Box
Sei il nastro nel mio cielo
Trippin che gioca a pollo
Colpiscimi come una collisione frontale
Forse sono pazzo ma se ti perdo
Oh non so se sopravviverò
Mi fai impazzire per il tuo divertimento
E io sono d'accordo per il viaggio
Mi ha fatto parlare con me stesso, dicendo a me stesso oh no
Un dolce incubo non è un bel sogno
Dovrebbe spostarlo a sinistra, spostalo a sinistra
Oh io, so che lo so meglio, so che lo so meglio
Allora perché mi mi sento come il tuo burattino?
Tiri le mie corde mentre mi suoni
Perché mi muovo con i tuoi movimenti?
Sul tuo palco mi sto esibendo
Ti ho lasciato ma sono tornato qui sul tuo divano
Pensavo di aver bisogno di spazio, ti voglio più vicino
Allora perché mi muovo con il tuo movimento
Sotto i tuoi fili come un burattino?
Forse sono pazzo ma se ti perdo
Oh non so se sopravviverò
Mi fai impazzire per il tuo divertimento
E io sono d'accordo per il viaggio