Traduzione del testo della canzone Tattoo Tears - iyla

Tattoo Tears (originale)

My tattoo tears burn when you’re near
That’s why I’m acting distant
And you won’t see me reminiscing, oh no
In your rain, I won’t drown
I can reign on my own
I’ma wear your crown, throw a king off his throne
I had enough, turned off
Out of love, lost trust
On the run, what pain
I’m feeling, I’d rather
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears (Tattoo tears)
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears (I'd rather)
Tattoo tears than cry for you (Tears)
Tattoo tears (Tears)
I can’t see 'em falling down my face, oh yeah
I can’t see 'em falling down my face, oh I’d rather
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears (Tattoo tears)
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears
We linked up, broke off, inked up
Your love on my skin carved your own self in
You think I’ll never be without you again
These scars will never cease to exist
But I won’t ever fill 'em, fill 'em in
'Cause they gone make me badder in the end
In your rain, I won’t drown
I can reign on my own
I’m a queen, take your crown, throw a king off his throne
I had enough, turned off
Out of love, lost trust
On the run, what pain
I’m feeling, I’d rather
Tattoo tears, than cry for you
Tattoo tears
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears (Tattoo tears)
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears (I'd rather)
Tattoo tears than cry for you (Tears)
Tattoo tears (Tears)
I can’t see 'em falling down my face, oh yeah
I can’t see 'em falling down my face, oh I’d rather
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears (Tattoo tears)
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears (Tears, tears)
My skies fade back to blue
And my eyes won’t cry for you

(traduzione)

Le mie lacrime del tatuaggio bruciano quando sei vicino
Ecco perché mi sto comportando in modo distaccato
E non mi vedrai ricordare, oh no
Sotto la tua pioggia, non annegherò
Posso regnare da solo
Indosserò la tua corona, getterò un re dal suo trono
Ne ho abbastanza, spento
Per amore, fiducia persa
In fuga, che dolore
Mi sento, preferirei
Tatuare lacrime che piangere per te
Lacrime del tatuaggio
Tatuare lacrime che piangere per te
Lacrime del tatuaggio (Lacrime del tatuaggio)
Tatuare lacrime che piangere per te
Lacrime tatuate (preferirei)
Tatuare lacrime che piangere per te (Lacrime)
Lacrime del tatuaggio (Lacrime)
Non riesco a vederli cadere dalla mia faccia, oh sì
Non riesco a vederli cadere dalla mia faccia, oh preferirei
Tatuare lacrime che piangere per te
Lacrime del tatuaggio (Lacrime del tatuaggio)
Tatuare lacrime che piangere per te
Lacrime del tatuaggio
Ci siamo collegati, ci siamo lasciati, ci siamo inchiostrati
Il tuo amore sulla mia pelle ha scolpito te stesso
Pensi che non sarò mai più senza di te
Queste cicatrici non cesseranno mai di esistere
Ma non li riempirò mai, li riempirò
Perché se ne sono andati mi hanno reso più cattivo alla fine
Sotto la tua pioggia, non annegherò
Posso regnare da solo
Sono una regina, prendi la tua corona, getta un re dal suo trono
Ne ho abbastanza, spento
Per amore, fiducia persa
In fuga, che dolore
Mi sento, preferirei
Tatuare lacrime, che piangere per te
Lacrime del tatuaggio
Tatuare lacrime che piangere per te
Lacrime del tatuaggio (Lacrime del tatuaggio)
Tatuare lacrime che piangere per te
Lacrime tatuate (preferirei)
Tatuare lacrime che piangere per te (Lacrime)
Lacrime del tatuaggio (Lacrime)
Non riesco a vederli cadere dalla mia faccia, oh sì
Non riesco a vederli cadere dalla mia faccia, oh preferirei
Tatuare lacrime che piangere per te
Lacrime del tatuaggio (Lacrime del tatuaggio)
Tatuare lacrime che piangere per te
Lacrime del tatuaggio (Lacrime, lacrime)
I miei cieli tornano al blu
E i miei occhi non piangeranno per te