Traduzione del testo della canzone Carta Pal Primo - J Alvarez

Carta Pal Primo (originale)

Primo estamo' aquí, ¿qué paso?, On Top Of The World
Vamo a seguir campeando hasta que se nos funda la voz
Todavia me levanto y pienso
Si yo mismo voy, cojo una corta y los parto
Me acuerdo cuando me llevaste pa' 'onde Nelson
Humildemente buscando progreso
Ya estamo' aquí, primo se nos dio
Ahora nos llueven los partys, me está yendo cabrón
Veo el reflejo de tu cara y me miro en el espejo
Y me pregunto aunque deje que te mataran
Así es la vida, como tú me lo decias
Uno nace hoy pero tiene que morir un día
Pero que sufrimiento tengo
Y cada vez que veo tu foto entre las lagrimas me pierdo
Aquí está Irma, Claudia, aquí estoy yo
Aquí está Nelson, Montana, y to' el corillo 'e Flow
El seis de enero se acaba la aprobatoria
Y el nueve de enero me llevan al primo pa' la gloria
Quiere decir que hay alguien trabajando puerco
Quieren que pierda el enfoque y la paz que tengo
¿Pero quién carajo te va a devolver?
Ni las prendas ni los carros van a hacerte aparecer
Yo sueño con el día de volverte a ver
Vamo' abrir la compañia y nadie nos va detener
Compre la perra, sí, la que tú me decias
La del parcho en el ojo, Eniel le puso «Kiria»
Cuando llegue paso por la barberia
Sí, pa' que la vea y a la misma vez ponerme al día
Es que por acá no me recortan como tó
Yo prefiero esperar aunque este bien pelu
Mejor me pongo un beanie y sigo andando
Eso es mierda, tú sabes que estamo' matando
Estoy grabando pa' sacar el Reloaded
Ya mismo viene lo tuyo y van a sentir el torque
No nos dejamos, tú sabes que no jugamos
Un par de tema pa' la calle y sencillo los matamos
La canción con Pola' te quedo cabrona
Ahora a seguir grabando pa' que encuentres bien tu zona
Así como me decia Nelson
Que nada está escrito y deja que botes el miedo
Cuando grabes y te sientas más seguro
Vas a ver como los temas en la calle rompen culos
Y ya compre la casa, ahora falta el estudio
Cuando lo termine tú sabe', primo, que to' eso es tuyo
Pero la realidad es que ya no estás aquí
Esto eran un par de cosas que yo te queria decir
Te quiero y nunca voy a olvidarme de ti
Te lo juro que nada le va faltar a Mariangely
El pasaporte lo vamos a sacar
Vas a trabajar con Luigi que no para de viajar
Mira, Maribel también te manda saludo
Ella lo unico que quiere e' que te ponga pa' lo tuyo
Me acuerdo en tu cara veia el orgullo
Y que en par de meses tú sabias que venia lo tuyo
El primer artista de On Top Of The World
El Negro Kaci', el del flow más cabron
Si me dejan hago un tema de dos días
Pa' que sepan lo mucho que te queria
Aquí está Reyes y aquí está Marisa
Te manda saludos Irvin, ese mismo, el de Luisa
Papá Oso y Kiri están aqui conmigo
Felony me dijo que hay un par de pistas pa' tu estilo
Me acuerdo cuando tú me decias
Que estabas cansa’o, que no querias la barberia
Nos daban por locos, ¿ah, primo mío?
Ahora hay par de gente que cuando me ven se ven mordi’o
Filiberto me llamo y me pregunto que no lo cree
Que cómo fue, dónde fue, y lo que paso
Y le dije, que al puño tú no está fácil
Tú sabes como es el primo mío, el viejo Kasi'
Pero na', seguimos aquí en lo mismo
Esperando que Montana me traiga un par de ritmo'
Ya no es lo mismo porque tú no estás
Pero aqui sigue tu hermano y nunca te voy a olvidar
(Ya no es lo mismo porque tú no estás
Pero aqui sigue tu hermano y nunca te voy a olvidar)
Primo
On Top Of The World Music
Anoche me sente yo a pensar
De como la envidia los mata
Que alguien se te puede birar
Que en el más que tú confias a ti te puede guirear
Anoche me sente yo a pensar
De como la envidia los mata
Que alguien se te puede birar
Que en el más que tú confias a ti te puede guirear
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, ooh

(traduzione)

Cugino siamo qui, cosa è successo?, In cima al mondo
Continueremo la campagna finché la nostra voce non sarà fondata
Mi alzo ancora e penso
Se vado io stesso, ne prendo uno corto e li taglio
Ricordo quando mi hai portato da Nelson
cercando umilmente il progresso
Siamo già qui, perché ci è stato dato
Ora le feste ci stanno piovendo addosso, sarà un bastardo
Vedo il riflesso del tuo viso e mi guardo allo specchio
E mi chiedo se ho lasciato che ti uccidessero
Questa è la vita, come mi hai detto
Si nasce oggi ma si deve morire un giorno
Ma che sofferenza ho
E ogni volta che vedo la tua foto tra le lacrime mi perdo
Ecco Irma, Claudia, eccomi qui
Ecco Nelson, Montana, e to' el corillo 'e Flow
Il 6 gennaio termina l'approvazione
E il 9 gennaio mi portano dal cugino per gloria
Significa che c'è qualcuno che lavora il maiale
Vogliono che perda la concentrazione e la pace che ho
Ma chi cazzo ti ripagherà?
Né i vestiti né le macchine ti faranno apparire
Sogno il giorno in cui ti rivedrò
Apriremo l'azienda e nessuno ci fermerà
Ho comprato la cagna, sì, quella che mi hai detto
Quello con la benda sull'occhio, Eniel ci ha messo "Kiria".
Quando arrivo vado dal barbiere
Sì, così posso vederlo e allo stesso tempo recuperare il ritardo
È che qui non mi tagliano come tutti gli altri
Preferisco aspettare anche se va bene pelu
Farei meglio a mettermi un berretto e continuare a camminare
È una merda, lo sai che stiamo uccidendo
Sto registrando per rilasciare Reloaded
Il tuo sta arrivando proprio ora e sentiranno la coppia
Non ci lasciamo fare, lo sai che non giochiamo
Un paio di canzoni per la strada e le uccidiamo semplicemente
La canzone con Pola' ti ha lasciato una puttana
Ora per continuare a registrare in modo da trovare bene la tua zona
Proprio come mi ha detto Nelson
Che niente sia scritto e ti lasci buttare via la paura
Quando registri e ti senti più sicuro
Vedrai come gli argomenti nelle strade rompono i culi
E ho già comprato casa, ora manca lo studio
Quando lo finisco, sai, cugino, che tutto questo è tuo
Ma la realtà è che non sei più qui
Queste erano un paio di cose che volevo dirti
Ti amo e non ti dimenticherò mai
Ti giuro che a Mariangely non mancherà nulla
Stiamo andando a prendere il passaporto
Lavorerai con Luigi che non smette di viaggiare
Senti, Maribel ti manda anche i saluti
L'unica cosa che vuole è metterti addosso per te
Ricordo che nel tuo viso ho visto l'orgoglio
E che in un paio di mesi sapevi che il tuo sarebbe arrivato
Il primo artista di On Top Of The World
El Negro Kaci', quello con il flusso più bastardo
Se mi lasciano fare un tema di due giorni
In modo che sappiano quanto ti ho amato
Ecco Reyes ed ecco Marisa
Saluti Irvin, quello stesso, di Luisa
Papà Orso e Kiri sono qui con me
Felony mi ha detto che ci sono un paio di tracce per il tuo stile
Ricordo quando me l'hai detto
Che eri stanco, che non volevi il barbiere
Pensavano che fossimo pazzi, eh, mio ​​cugino?
Ora ci sono un paio di persone che quando mi vedono si vedono morsi
Filiberto mi ha chiamato e mi ha chiesto di non crederci
Ecco com'era, dov'era e cosa è successo
E gli ho detto che il pugno non è facile per te
Sai com'è mio cugino, vecchio Kasi'
Ma na', siamo ancora qui nello stesso
Aspettando che Montana mi porti un paio di ritmo'
Non è più lo stesso perché tu non lo sei
Ma tuo fratello è ancora qui e non ti dimenticherò mai
(Non è più lo stesso perché non lo sei
Ma tuo fratello è ancora qui e non ti dimenticherò mai)
Cugino
In cima alla musica mondiale
Ieri sera mi sono seduto a pensare
Come l'invidia li uccide
Che qualcuno possa rubarti
Che quello di cui ti fidi di più possa guidarti
Ieri sera mi sono seduto a pensare
Come l'invidia li uccide
Che qualcuno possa rubarti
Che quello di cui ti fidi di più possa guidarti
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh, ooh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh, ooh