Traduzione del testo della canzone El Mundo da Vueltas - J Alvarez

El Mundo da Vueltas (originale)

Me Entiendes lo que te digo
Ya tu sabes como es
J Alvarez el Dueño del Sistema
K-Shing…
Yo te lo dije que lo mio venia
Desde que yo era un chamaquito mi viejo me lo decia
Que me pusiera pa la mia
Que el que persevera dios lo ayuda
Y tiene recompensas algun dia
Una mano pica la otra eso es viejo ya
To el mundo sabe pol donde tiene q caminar
Yo mejor ando solo
Que andar con un chorro de alicates
Es la verdad te dan de codos
Yo vi como mi vieja hacia tiempo
Tambien vivi como al viejo lo derrumbava el sufrimiento
Consejos no me faltaban, cada cabeza
Es un mundo y uno mismo sus errores paga
Cada cabeza es un mundo
El mundo da vueltas
Y puede cambiar en un segundo
Es que a las buenas, a las malas
Te puedes hacer hombre
O tal vez un difunto
Cada cabeza es un mundo
El mundo da vueltas
Y puede cambiar en un segundo
Es que a las buenas, a las malas
Te puedes hacer hombre
O tal vez un difunto
De los errores uno aprende
Yo no sabia que tenia talento pa rapear
Y a esto meterle
Ya yo e joseao pal de calles
Tambien se como te funden los cabrones federales
No se me ha hecho facil la cuestion de la music
Esto es un sube y baja esto no es pa los pussy
Lo hago por que me gusta por que me lo vivo
Ahora vivo mas tranquilo no brego con kilos
Este flow me va a traer mas chavos de los q he tenio
Como dice Guillermito estoy solo contra el mundo
El menos q tu crees quiere verte difunto
Por la ambicion del f*cking punto…
Cada cabeza es un mundo
El mundo da vueltas
Y puede cambiar en un segundo
Es que a las buenas, a las malas
Te puedes hacer hombre
O tal vez un difunto
Cada cabeza es un mundo
El mundo da vueltas
Y puede cambiar en un segundo
Es que a las buenas, a las malas
Te puedes hacer hombre
O tal vez un difunto
Esto es a fuerza de cantar
So no creas que la vida es dura
No le tengas miedo a los fracasos
Cada cual se las busca como pueda
Por eso no juzgo al que no pudo ir a la escuela
Tu no sabes cuales fueron sus recursos
Mi hermano no señales
Recuerda que… (cada cabeza es un mundo)
Acuerdate que papi, no todo el mundo tiene los mismos recursos
Hay que joderse, hay que batallarse bien cabron
Esto es pa mi gente de to los residenciales, to los barrios
La gente que se ha jodio los cojones pa subir
Papi hacer lo que sea me entiendes pa ayudar a su familia
Yo se que la envidia es fuerte, yo se que el enemigo esta
Mere chequeando todos los pasos tuyos
Papi, yo se que no es facil
Yo me he tenio q joder en esta vida como un monton de panas
Mios se han tenio que joder
Y han cogio cantazos con cojones papi
De verdad esto es parte de J Alavarez
Montana the Producer
K-Shing
Esto es Flow Music

(traduzione)

Capisci quello che ti dico
Sai già com'è
J Alvarez il proprietario del sistema
K-Shing…
Te l'avevo detto che il mio stava arrivando
Sin da quando ero un ragazzino, me l'ha detto il mio vecchio
Che ho messo il mio
Che chi persevera, Dio lo aiuti
E un giorno ha delle ricompense
Una mano prude l'altra che ora è vecchia
Tutti sanno dove devono camminare
Farei meglio a camminare da solo
Che andare in giro con un getto di pinze
È la verità che ti danno i gomiti
Ho visto come era stata la mia vecchia per molto tempo
Ho anche vissuto come se il vecchio fosse stato abbattuto dalla sofferenza
I consigli non mancavano, a testa
È un mondo e uno stesso paga per i suoi errori
Ogni testa è un mondo
il mondo gira
E può cambiare in un secondo
È questo nel bene, nel male
puoi diventare un uomo
O forse un defunto
Ogni testa è un mondo
il mondo gira
E può cambiare in un secondo
È questo nel bene, nel male
puoi diventare un uomo
O forse un defunto
Dagli errori si impara
Non sapevo che avesse talento per il rap
E a questo messo
Sono già Joseo Pal de Calle
So anche come ti sciolgono i bastardi federali
La questione della musica non è stata facile per me
Questo è un su e giù, questo non è per la figa
Lo faccio perché mi piace perché lo vivo
Ora vivo più calmo, non mi occupo di chili
Questo flusso mi porterà più bambini di quanti ne abbia avuti
Come dice Guillermito, sono solo contro il mondo
Il minimo che pensi voglia vederti morto
Per l'ambizione del fottuto punto...
Ogni testa è un mondo
il mondo gira
E può cambiare in un secondo
È questo nel bene, nel male
puoi diventare un uomo
O forse un defunto
Ogni testa è un mondo
il mondo gira
E può cambiare in un secondo
È questo nel bene, nel male
puoi diventare un uomo
O forse un defunto
Questo è per forza di cantare
Quindi non pensare che la vita sia difficile
Non aver paura dei fallimenti
Ognuno li cerca come può
Ecco perché non giudico chi non poteva andare a scuola
Non sai quali fossero le loro risorse
Mio fratello nessun segno
Ricorda che... (ogni testa è un mondo)
Ricorda papà, non tutti hanno le stesse risorse
Devi farti fottere, devi combattere bene bastardo
Questo è per la mia gente di tutte le residenze, di tutti i quartieri
Le persone che si sono fottute le palle per salire
Papà fa tutto quello che mi capisci per aiutare la sua famiglia
So che l'invidia è forte, so che il nemico lo è
Semplice controllo di tutti i tuoi passi
Papà, so che non è facile
Ho dovuto fottermi in questa vita come un mucchio di mutandine
I miei hanno dovuto scopare
E hanno catturato canzoni con le palle papà
Davvero questo fa parte di J Alvarez
Montana il produttore
K-Shing
Questa è la musica del flusso