Traduzione del testo della canzone El Reloj - J Alvarez

El Reloj (originale)

Esto ya me está consumiendo, aquí preguntándome, eh
Si ya siente tus labios desde que te probé
Te quiero para mí na' má'
Me di que se enamore, yo esto me lo busque
Y ahora no logró sacarte de mi mente, baby
Lograste quedarte (Yeah) en mí para siempre (Yeah)
Es que tú me marcaste, ¿cómo lo hiciste?, y me alocaste, eh
El deseo insiste, quiero buscarte, y no regresarte (Eh-eh)
Es que tú me marcaste, ¿cómo lo hiciste?, y me alocaste, eh (Eh)
El deseo insiste, quiero buscarte, y no regresarte, yeh
Solo deseo que te quedes conmigo (-go)
No puedo olvidar lo que juntos hicimo'
Otra noche má', aunque sea una má'
Baby, te esperaré donde no' conocimo'
El beso que no' dimo', yeh
Mira en lo que lo convertimo', yeh
Si yo soy para ti, y tú ere' para mí
No sé por qué rompimo', yeh
Y ahora no logró sacarte de mi mente, baby
Lograste quedarte (Yeah) en mí para siempre (Yeah)
Es que tú me marcaste, ¿cómo lo hiciste?, y me alocaste, eh
El deseo insiste, quiero buscarte, y no regresarte (Eh-eh)
Es que tú me marcaste, ¿cómo lo hiciste?, y me alocaste, eh (Eh)
El deseo insiste, quiero buscarte, y no regresarte, yeh
Tú me ha' marcado como nadie
Y ahora dime cómo se supone que te olvidé
De lo que tuvimo' recuerdo cada detalle
Todavía te siento, en mi memoria vive'
Como si fuera ayer, esto no puede ser
Prometo no voy a soltarte si te vuelvo a ver
Yo sé que me amas, ¿por qué no responde'?
Dime cuándo y dónde, quiero saber, dónde te escondes, yeh
El reloj sigue corriendo y sigo pensándote (Ah-ah)
Si con él estás durmiendo o si él está tocándote, eh-eh
Ya no sé lo que estoy haciendo, pero sigo buscándote (Ey, ey)
Esto ya me está consumiendo, aquí preguntándome, eh
No logró sacarte de mi mente, baby
Lograste quedarte en mí para siempre
Es que tú me marcaste, ¿cómo lo hiciste?, y me alocaste, eh
El deseo insiste, quiero buscarte, y no regresarte (Eh-eh)
Es que tú me marcaste, ¿cómo lo hiciste?, y me alocaste, eh (Eh)
El deseo insiste, quiero buscarte, y no regresarte, yeh
Ah

(traduzione)

Questo mi sta già consumando, qui me lo chiede, eh
Se senti già le tue labbra da quando ti ho provato
Ti voglio per me na' má'
Mi ha detto di innamorarmi, ho cercato questo
E ora non poteva toglierti dalla mia mente, piccola
Sei riuscito a rimanere (Sì) in me per sempre (Sì)
È che mi hai segnato, come hai fatto? E mi hai fatto impazzire, eh
Il desiderio insiste, voglio cercarti e non ricambiarti (Eh-eh)
È che mi hai segnato, come hai fatto? E mi hai fatto impazzire, eh (eh)
Il desiderio insiste, voglio cercarti, e non restituirti, eh
Vorrei solo che tu restassi con me (-vai)
Non posso dimenticare quello che abbiamo fatto insieme
Un'altra notte in piu', anche se è un'altra notte
Tesoro, ti aspetterò dove non lo sapevamo
Il bacio che non abbiamo dato, yeh
Guarda in cosa l'abbiamo trasformato, sì
Se io sono per te, e tu sei per me
Non so perché ci siamo lasciati, sì
E ora non poteva toglierti dalla mia mente, piccola
Sei riuscito a rimanere (Sì) in me per sempre (Sì)
È che mi hai segnato, come hai fatto? E mi hai fatto impazzire, eh
Il desiderio insiste, voglio cercarti e non ricambiarti (Eh-eh)
È che mi hai segnato, come hai fatto? E mi hai fatto impazzire, eh (eh)
Il desiderio insiste, voglio cercarti, e non restituirti, eh
Mi hai segnato come nessuno
E ora dimmi come dovrei dimenticarti
Di quello che avevamo, ricordo ogni dettaglio
Ti sento ancora, nella mia memoria vivi'
Come se fosse ieri, non può essere
Ti prometto che non ti lascerò andare se ti rivedrò
So che mi ami, perché non rispondi'?
Dimmi quando e dove, voglio sapere, dove ti nascondi, yeh
L'orologio continua a scorrere e io continuo a pensare a te (Ah-ah)
Se stai dormendo con lui o se ti sta toccando, eh-eh
Non so più cosa sto facendo, ma ti sto ancora cercando (Ehi, ehi)
Questo mi sta già consumando, qui me lo chiede, eh
Non riuscivo a toglierti dalla testa, piccola
Sei riuscito a rimanere in me per sempre
È che mi hai segnato, come hai fatto? E mi hai fatto impazzire, eh
Il desiderio insiste, voglio cercarti e non ricambiarti (Eh-eh)
È che mi hai segnato, come hai fatto? E mi hai fatto impazzire, eh (eh)
Il desiderio insiste, voglio cercarti, e non restituirti, eh
oh