Traduzione del testo della canzone En la Discoteca - J Alvarez

En la Discoteca (originale)

Entre miradas los dos entrelazamos
Nos acercamos y conversamos
Ella no quiso pero le cogí la mano
Estábamos a punto pero no nos besamos
Era una noche normal
Entre música, humo y alcohol
Había química en los dos
Y sin darnos cuenta, algo sucedió…
Ese día en la discoteque eh eh
Fue que mi vida cambió
Ese día en la discoteque eh eh
Y no sé lo que paso
Ese día en la discoteque eh eh
Fue que mi vida cambió
Ese día en la discoteque eh eh
Oh oh oh oh oh oh
Ella pidió su canción favorita
Mientras me deleitaba con una sonrisa
Con disimulo fue a la barra con su amiga
Quiere entrar en calor con un shot de tequila
Y ahí que todo comenzó
El alcohol de ella se apoderó
Con ropa me la estaba imaginando
En un sueño a punto de realizarlo
Quién lo iba a imaginar
Que iba a ser mi dama
Quién lo iba a imaginar
Que iba a ser mi dama
Oh oh oh
Ese día en la discoteque eh eh
Fue que mi vida cambió
Ese día en la discoteque eh eh
Y no sé lo que paso
Ese día en la discoteque eh eh
Fue que mi vida cambió
Ese día en la discoteque eh eh
Oh oh oh oh oh oh
Tus ojos experimentando un nuevo mundo
Un nuevo espacio, un nuevo rumbo
Yo que era todo un mujeriego
Quedé atrapado en la cárcel de tu cuerpo
Pero no me arrepiento
Yo cumplo esta sentencia
Salgo a la calle, vuelvo y le entro
Noche tras noche, pensado en ti
Por ti yo hago vida, sin pensar en salir
Quién lo iba a imaginar
Que iba a ser mi dama
Oh oh oh
Quién lo iba a imaginar
Que iba a ser mi dama
Oh oh oh
Ok, de camino pa' la cima
Eliot, Feliciano, el mago de oz
J Alvarez, el dueño del sistema
On top of the world music, baby
James, el electrónico

(traduzione)

Tra gli sguardi ci intrecciamo entrambi
Ci avviciniamo e parliamo
Non voleva, ma le presi la mano
Stavamo per farlo ma non ci siamo baciati
Era una notte normale
Tra musica, fumo e alcol
C'era chimica tra i due
E senza rendersene conto è successo qualcosa...
Quel giorno in discoteca eh eh
È stato che la mia vita è cambiata
Quel giorno in discoteca eh eh
E non so cosa sia successo
Quel giorno in discoteca eh eh
È stato che la mia vita è cambiata
Quel giorno in discoteca eh eh
oh oh oh oh oh
Ha chiesto la sua canzone preferita
Mentre mi dilettavo in un sorriso
È andata di nascosto al bar con la sua amica
Vuole riscaldarsi con un bicchierino di tequila
Ed è lì che è iniziato tutto
L'alcol di lei ha preso il sopravvento
Con i vestiti me la stavo immaginando
In un sogno che sta per diventare realtà
Chi l'avrebbe immaginato
che sarebbe diventata la mia signora
Chi l'avrebbe immaginato
che sarebbe diventata la mia signora
Oh oh oh
Quel giorno in discoteca eh eh
È stato che la mia vita è cambiata
Quel giorno in discoteca eh eh
E non so cosa sia successo
Quel giorno in discoteca eh eh
È stato che la mia vita è cambiata
Quel giorno in discoteca eh eh
oh oh oh oh oh
I tuoi occhi sperimentano un nuovo mondo
Un nuovo spazio, una nuova direzione
Ero un completo donnaiolo
Ero intrappolato nella prigione del tuo corpo
Ma non mi pento
Adempio questa frase
Esco in strada, torno ed entro
Notte dopo notte, pensando a te
Per te faccio la vita, senza pensare di partire
Chi l'avrebbe immaginato
che sarebbe diventata la mia signora
Oh oh oh
Chi l'avrebbe immaginato
che sarebbe diventata la mia signora
Oh oh oh
Ok, sulla strada per la cima
Eliot, Feliciano, il mago di oz
J Alvarez, il proprietario del sistema
In cima alla musica mondiale, tesoro
Giacomo l'elettronica