Traduzione del testo della canzone Piel Con Piel - J Alvarez

Piel Con Piel (originale)

Muérdete los labios
Como hiciste la primera vez
Piel con piel
Entremos en calor
Solo necesito un par de horas
Piel con piel (Eh-eh)
Siente la sensación (Ah-ah)
Solo necesito un par de horas
Baby, contigo anoche tuve un sueño mojado
Hicimos tanto que quisiera revivir
Éramos tú y yo solos en mi sueño
Baby, te lo tengo que admitir
Me sentí como nunca (Nunca), me besaste como nadie
Tú sabes cómo me gusta y por eso te prefiero a ti
Tú solo dime, ¿cuándo?
y ¿dónde?, tengo que llegar
Que quiero tocar tu cuerpo fenomenal
Hacértelo como te lo hice en mis sueño'
De tu cuerpo soy el dueño
Tú me arrebatas, me hiciste brujería (Ah-ah)
Aquí me tienes delirando (Oh-no), de noche y de día (Eh)
Baby, tú me arrebata', me hiciste brujería
Aquí me tienes delirando de noche y de día
(¡Oh-oh!; vamo' a seguir, mami)
Piel con piel
Entremos en calor
Solo necesito un par de horas
Piel con piel
Siente la sensación
Solo necesito un par de horas
Quiero quemarme contigo en un duelo (Ajá)
A veces estoy de viaje y quisiera montarte en el primer vuelo (¡Woah!)
Olvida el equipaje, o si acaso solo trae el baby doll (Ajá)
Pa' que me modele cuando te quite' el traje (¡Woah!)
Quiero revivir lo que vivimos una vez (Ajá)
Te quiero mirar y acariciar tu desnudez (Okay)
Eres simple, pero es que sobresale tu sencillez (¡Woah!)
Y te quiero besar de la cabeza a los pies (¡Woah!)
Por favor dime que «sí», ya no me tengas delirando (No, no, no)
Que yo soy el que te eleva y te enciende volando
Eres una de tu tipo (Jaja), la baby, prototipo (¡Woah!)
De tan solo ver tu foto me tienes maquinando (Baby; jajaja)
Tú me arrebatas, me hiciste brujería (Ah-ah)
Aquí me tienes delirando (Oh-no), de noche y de día (Eh)
Baby, tú me arrebata', me hiciste brujería
Aquí me tienes delirando de noche y de día
(Ah-ah; vamo' a seguir, mami)
Piel con piel
Entremos en calor
Solo necesito un par de horas
Piel con piel
Siente la sensación
Solo necesito un par de horas
Eh, yo' (Y no digas que no)
J Alvarez, baby
(Que tu cuerpo está caliente, y quiero verme contigo)
Eliot Feliciano «El Mago D Oz»
Enter Boss
La Fama que camina, mami (Y no digas que no)
The Rudeboyz (Que tu cuerpo está caliente)
¡Rudeboyz!
(Y quiero verme contigo)
On Top of the World
(Ah-ah-ah-ah-ah)

Piel Con Piel (traduzione)

morditi le labbra
come hai fatto la prima volta
pelle a pelle
Riscaldiamoci
Ho solo bisogno di un paio d'ore
Pelle a pelle (Eh-eh)
Senti la sensazione (Ah-ah)
Ho solo bisogno di un paio d'ore
Tesoro, con te la scorsa notte ho fatto un sogno bagnato
Abbiamo fatto così tanto che volevo rivivere
Eravamo io e te soli nel mio sogno
Tesoro, devo ammettere
Mi sentivo come mai (Mai), mi hai baciato come nessuno
Sai quanto mi piace ed è per questo che ti preferisco
Mi dici solo quando?
e dove? Devo arrivarci
Che voglio toccare il tuo corpo fenomenale
Fallo a te come l'ho fatto io a te nei miei sogni'
Sono il proprietario del tuo corpo
Mi prendi, mi hai reso una stregoneria (Ah-ah)
Qui mi hai delirante (Oh-no), notte e giorno (Eh)
Tesoro, mi rapisci', mi hai reso stregoneria
Qui mi hai delirante notte e giorno
(Oh-oh! Continuiamo, mamma)
pelle a pelle
Riscaldiamoci
Ho solo bisogno di un paio d'ore
pelle a pelle
senti la sensazione
Ho solo bisogno di un paio d'ore
Voglio bruciare con te in un duello (Aha)
A volte sono in viaggio e mi piacerebbe accompagnarti sul primo volo (Woah!)
Dimentica i bagagli, o forse porta solo la bambolina (Aha)
In modo da potermi modellare quando mi tolgo il vestito (Woah!)
Voglio rivivere ciò che abbiamo vissuto una volta (Aha)
Voglio guardarti e accarezzare la tua nudità (Ok)
Sei semplice, ma la tua semplicità spicca (Woah!)
E voglio baciarti dalla testa ai piedi (Woah!)
Per favore dimmi "sì", non farmi più delirare (No, no, no)
Che sono io quello che ti sollevo e ti fa volare
Sei unico nel tuo genere (Haha), il bambino, prototipo (Woah!)
Solo vedendo la tua foto mi fai tramare (Baby; hahaha)
Mi prendi, mi hai reso una stregoneria (Ah-ah)
Qui mi hai delirante (Oh-no), notte e giorno (Eh)
Tesoro, mi rapisci', mi hai reso stregoneria
Qui mi hai delirante notte e giorno
(Ah-ah; andiamo avanti, mamma)
pelle a pelle
Riscaldiamoci
Ho solo bisogno di un paio d'ore
pelle a pelle
senti la sensazione
Ho solo bisogno di un paio d'ore
Eh, yo' (e non dire di no)
J Alvarez, piccola
(Che il tuo corpo è caldo e voglio vedermi con te)
Eliot Feliciano "Il mago D Oz"
Entra Boss
La fama che cammina, mamma (e non dire di no)
The Rudeboyz (che il tuo corpo è caldo)
Rudeboyz!
(E voglio vedermi con te)
In cima al mondo
(Ah ah ah ah ah ah)