Traduzione del testo della canzone Mr. Nice Watch - J. Cole, Jay-Z

Mr. Nice Watch (originale)

Yeah, everybody got a bad side
Drop, let me see that shit
What you say Cole ain’t hot?
What!
Where you read that shit?
You believe that shit?
All cause some lame nigga tweet that shit
Have you seen my shows, have you seen my hoes?
If I wasn’t hot would they be so thick?
Guess not, got the game in a headlock
I’m blasting at, I’m laughing at you old niggas, Redd Foxx
Don’t mind me boy, I’m red hot
Umm nigga, they not,
I’m over here, I’m over there
I’m everywhere they not
(I said)
You’ll never play me, nice try
Ballin' in the night spot
No more Mr Nice guy, hello Mr Nice watch
You don’t want no problems, put yourself in a tight spot so
You can look but don’t touch
I’ll stay on my toes like them White Sox
Cause it cost me a lot
My chain and my watch
They say time is money, but really it’s not
If we ever go broke girl, than time is all we got
And you can’t make that back, no you can make that back so
Let’s ball while we here
Let’s ball while we here
Like ain’t no tomorrow, like ain’t no next year
Drink away all our problems, make it rain with no care
Like I’ll make that back, fuck it I’ll make that back
Go
Nice watch
Nice watch (I know)
Nice watch
No more Mr Nice Guy, hello Mr Nice Watch
Stack on black, I ain’t never been a high roller
Now it’s racks on racks
Never thought that I would ride Rover
But I’m back on track, add to the fact that I never really drive sober
Cole World but I’m hot as shit
Do that mean that I’m Bi-polar?
Young black and gifted, I rap like it’s Christmas eve
Coach wouldn’t let him off the bench, no wonder why they quit the team
But, I’m cut from a different sleeve
Cole World so the wrist’ll freeze
Hurry up with your pictures please
I gotta make history
It cost me a lot, my chain and my watch
They say time is money, but really it’s not
If we ever go broke girl, than time is all we got
And you can’t make that back, no you can’t make that back so
Let’s ball while we here
Let’s ball while we here
Like ain’t no tomorrow, like ain’t no next year
Drink away all our problems, make it rain with no care
Like I’ll make that back, fuck it I’ll make that back
Go
Nice watch
Nice watch (I know)
Nice watch
No more Mr Nice Guy, hello Mr Nice Watch
I got a Hublot I call it Tebow
I strap that bitch with a Gator band
Y’all niggas ball half time ya’ll niggas like the gator band
Y’all niggas need a timeout, who got these niggas all wind up
Cocksucka I’m 7.30, y’all know where you’ll niggas gon wind up
No more Mr Nice Guy, hello Mr Nice Watch
Only but a matter of time 'fore I hit ya’ll niggas with the nice shot
Y’all niggas, better not call the law
Get no blood on my Audemar
Meaning ya’ll better not waste my time
When y’all ready I’ll take you all to war
Meanwhile I’m just chopping off doors
Put the front on the back cause I’m back and forth
Put the front on the back of the 'bach like a boss
So I fronting on niggas when I’m backing off
Uh, what up Cole, It’s your time
Let these niggas know
Adjust ya Roley’s on these muthafucking hoes
Whenever you ready, go!
It cost me a lot, my chain and my watch
If we ever go broke, girl, then time is all we got
(Oh yeah, oh yeah)

(traduzione)

Sì, tutti hanno un lato negativo
Caspita, fammi vedere quella merda
Cosa dici Cole non è caldo?
Che cosa!
Dove hai letto quella merda?
Credi a quella merda?
Tutto perché qualche negro zoppo twitta quella merda
Hai visto i miei spettacoli, hai visto le mie zappe?
Se non avessi caldo sarebbero così spessi?
Immagino di no, il gioco è bloccato
Sto sparando, sto ridendo di vecchi negri, Redd Foxx
Non preoccuparti di me ragazzo, sono rovente
Umm negro, loro no,
Sono qui, sono laggiù
Sono ovunque loro no
(Ho detto)
Non mi interpreterai mai, bel tentativo
Ballando nel posto notturno
Non più Mr Nice ragazzo, ciao Mr Nice orologio
Non vuoi problemi, mettiti in un punto stretto, quindi
Puoi guardare ma non toccare
Rimarrò all'erta come i White Sox
Perché mi è costato molto
La mia catena e il mio orologio
Dicono che il tempo sia denaro, ma in realtà non lo è
Se mai andiamo al verde, ragazza, allora il tempo è tutto ciò che abbiamo
E non puoi rifarlo, no puoi rifarlo così
Balliamo mentre siamo qui
Balliamo mentre siamo qui
Come se non ci fosse domani, come se non ci fosse il prossimo anno
Bevi via tutti i nostri problemi, fai piovere senza cure
Come se lo rifarò, fanculo, lo rifarò
andare
Bell'orologio
Bell'orologio (lo so)
Bell'orologio
Basta Mr Nice Guy, ciao Mr Nice Watch
Impila sul nero, non sono mai stato un high roller
Ora ci sono rack su rack
Non avrei mai pensato che avrei guidato la Rover
Ma sono tornato in pista, a questo si aggiunge il fatto che non guido mai da sobrio
Cole World, ma sono fottutamente di merda
Significa che sono bipolare?
Giovane nero e dotato, rappo come se fosse la vigilia di Natale
L'allenatore non lo avrebbe lasciato scendere dalla panchina, non c'è da stupirsi perché hanno lasciato la squadra
Ma sono tagliato da una manica diversa
Cole World così il polso si congelerà
Sbrigati con le tue foto per favore
Devo fare la storia
Mi è costato molto, la mia catena e il mio orologio
Dicono che il tempo sia denaro, ma in realtà non lo è
Se mai andiamo al verde, ragazza, allora il tempo è tutto ciò che abbiamo
E non puoi rifarlo, no non puoi rifarlo così
Balliamo mentre siamo qui
Balliamo mentre siamo qui
Come se non ci fosse domani, come se non ci fosse il prossimo anno
Bevi via tutti i nostri problemi, fai piovere senza cure
Come se lo rifarò, fanculo, lo rifarò
andare
Bell'orologio
Bell'orologio (lo so)
Bell'orologio
Basta Mr Nice Guy, ciao Mr Nice Watch
Ho un Hublot che lo chiamo Tebow
Allaccio quella cagna con una fascia Gator
Tutti voi negri ballate a metà tempo, a voi negri piace la band di alligatori
Tutti voi negri avete bisogno di un timeout, chi ha fatto finire tutti questi negri
Cocksucka ho 7.30, sapete tutti dove andranno a finire i negri
Basta Mr Nice Guy, ciao Mr Nice Watch
Solo, ma è questione di tempo prima che ti colpisca, negri, con il bel tiro
Tutti voi negri, meglio non chiamare la legge
Non versare sangue sulla mia Audemar
Significa che faresti meglio a non sprecare il mio tempo
Quando sarete pronti vi porterò tutti in guerra
Nel frattempo sto solo tagliando le porte
Metti la parte anteriore sul dietro perché sono avanti e indietro
Metti la parte anteriore sul retro del 'bach come un boss
Quindi mi affronto negri quando mi sto tirando indietro
Uh, come va Cole, è il tuo momento
Fai sapere a questi negri
Regola ya Roley su queste zappe muthafuck
Quando sei pronto, vai!
Mi è costato molto, la mia catena e il mio orologio
Se mai andiamo in rovina, ragazza, allora il tempo è tutto ciò che abbiamo
(Oh sì, oh sì)