Traduzione del testo della canzone Wet Dreamz - J. Cole

Wet Dreamz (originale)

Cole, Cole world, yeah
Let me take y’all back, man
As I do so well
Wasn’t nothin' like that
Man, it wasn’t nothin' like that first time
She was in my math class
Long hair, brown skin with a fat ass
Sat beside me, used to laugh, had mad jokes
The teacher always got mad so we passed notes
It started off so innocent
She had a vibe and a nigga started diggin' it
I was a youngin, straight crushin', tryna play the shit cool
But a nigga couldn’t wait to get to school
Cause when I seen 'em thighs on her
And them hips on her and them lips on her
Got me daydreaming, man, what
I’m thinkin' how she rides on it, if she sits on it, if she licks on it
Make it hard for me to stand up
As time goes by, attractions getting deep, and
Wet dreaming, thinkin' that I’m smashin', but I’m sleepin'
I want it bad, and I ain’t never been obsessed before
She wrote a note that said «You ever had sex before?»
Damn…
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, nooo
I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
I wrote back and said, «Of course I had sex before»
Knowing I was frontin'
I said, «I'm like a pro, baby,"knowing I was stuntin'
But if I told the truth, I knew that I’d get played out, son
Hadn’t been in pussy since the day I came out one
But, she don’t know that, so she done wrote back and told me
«Oh, you a pro, homie?
Well, I want you to show me
My mama gone for the weekend
So Saturday, baby, we can get to freakin'»
That’s when my heart start racing and my body start sweatin'
Baby, you done woke my lil' man up
I’m thinking how that body look naked
When you laying on the bed
Teacher, please don’t make me stand up
I wrote back like «Yeah, baby, sound like a plan»
Still trying to play it cool, sound like the man
But I was scared to death, my nigga, my stomach turnin'
Talking shit, knowing damn well I was a virgin, fuck
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, nooo
I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
You know that feeling when you know you finna bone for the first time?
I’m hoping that she won’t notice it’s my first time
I’m hoping that my shit is big enough to fuck with
And most of all I’m praying, «God, don’t let me bust quick»
I’m watching pornos, trying to see just how to stroke right
Practice putting condoms on, how it go, right?
I’m in her crib, now a nigga palms sweatin'
With a pocket full of rubbers and an erection
That’s when my hands start touchin'
And her face start blushin', and a nigga roll over on top
And then she get my pants unbuckled
And her hands start rubbin' on me, ooh girl, don’t stop
It’s time for action: pull out the condoms real smooth
Yeah, just how I practiced
But right before I put it in, she flinched and grabbed it
And said, «I wanna get something off my mental
I can tell you’re a pro, but baby, be gentle, cause…»
Cause I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, nooo
I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no
And I ain’t never did this before, no

(traduzione)

Cole, il mondo di Cole, sì
Lascia che ti riporti indietro, amico
Come lo faccio bene
Non era niente del genere
Amico, non è stata niente del genere la prima volta
Era nella mia lezione di matematica
Capelli lunghi, pelle marrone con un culo grasso
Seduto accanto a me, rideva, faceva battute pazze
L'insegnante si arrabbiava sempre, quindi abbiamo passato degli appunti
È iniziato in modo così innocente
Aveva un'atmosfera e un negro ha iniziato a scavare
Ero un giovane, etero schiacciante, che cercava di fare il figo
Ma un negro non vedeva l'ora di arrivare a scuola
Perché quando le ho viste sulle cosce
E quei fianchi su di lei e quelle labbra su di lei
Mi ha fatto sognare ad occhi aperti, amico, cosa
Sto pensando a come ci cavalca, se ci si siede sopra, se ci lecca
Rendi difficile per me alzarmi in piedi
Col passare del tempo, le attrazioni diventano profonde e
Sogno bagnato, pensando che sto distruggendo, ma sto dormendo
Lo voglio male e non sono mai stato ossessionato prima
Ha scritto una nota che diceva "Hai mai fatto sesso prima?"
Dannazione…
E non l'ho mai fatto prima, no
E non l'ho mai fatto prima, no
E non l'ho mai fatto prima, no
E non l'ho mai fatto prima, no
E non l'ho mai fatto prima, nooo
Non l'ho mai fatto prima, no
E non l'ho mai fatto prima, no
E non l'ho mai fatto prima, no
Risposi e dissi: «Certo che ho fatto sesso prima»
Sapendo che stavo affrontando
Ho detto: "Sono come un professionista, piccola", sapendo che stavo facendo acrobazie
Ma se avessi detto la verità, sapevo che sarei stato preso in giro, figliolo
Non ero stato nella figa dal giorno in cui ne sono uscito
Ma lei non lo sa, quindi ha risposto e me l'ha detto
«Oh, sei un professionista, amico?
Bene, voglio che tu me lo mostri
Mia mamma è andata per il fine settimana
Quindi sabato, piccola, possiamo dare di matto»
È allora che il mio cuore inizia a battere e il mio corpo inizia a sudare
Tesoro, hai svegliato il mio piccolo uomo
Sto pensando a come appare quel corpo nudo
Quando sei sdraiato sul letto
Insegnante, per favore non farmi alzare
Ho risposto come "Sì, piccola, suona come un piano"
Sto ancora cercando di suonare alla grande, suona come l'uomo
Ma avevo paura a morte, il mio negro, il mio stomaco girava
Dire cazzate, sapendo dannatamente bene che ero una vergine, cazzo
E non l'ho mai fatto prima, no
E non l'ho mai fatto prima, no
E non l'ho mai fatto prima, no
E non l'ho mai fatto prima, no
E non l'ho mai fatto prima, nooo
Non l'ho mai fatto prima, no
E non l'ho mai fatto prima, no
E non l'ho mai fatto prima, no
Hai presente quella sensazione quando conosci per la prima volta il tuo finna bone?
Spero che non si accorga che è la mia prima volta
Spero che la mia merda sia abbastanza grande da poterla scopare
E soprattutto sto pregando: «Dio, non farmi scoppiare in fretta»
Sto guardando dei porno, cercando di vedere come accarezzare bene
Esercitati a indossare i preservativi, come va, giusto?
Sono nella sua culla, ora un negro con i palmi sudati
Con una tasca piena di gomme e un'erezione
È allora che le mie mani iniziano a toccarsi
E la sua faccia inizia ad arrossire e un negro si rotola sopra
E poi mi ha slacciato i pantaloni
E le sue mani iniziano a strofinarsi su di me, ooh ragazza, non fermarti
È tempo di agire: tira fuori i preservativi senza problemi
Sì, proprio come ho esercitato
Ma proprio prima che lo inserissi, lei sussultò e lo afferrò
E disse: "Voglio togliermi qualcosa dalla mia mente
Posso dire che sei un professionista, ma piccola, sii gentile, perché...»
Perché non l'ho mai fatto prima, no
E non l'ho mai fatto prima, no
E non l'ho mai fatto prima, no
E non l'ho mai fatto prima, no
E non l'ho mai fatto prima, nooo
Non l'ho mai fatto prima, no
E non l'ho mai fatto prima, no
E non l'ho mai fatto prima, no