Traduzione del testo della canzone Work Out - J. Cole

Work Out (originale)

Hey, we got a good thing
Don’t know if I’ma see you again
But is that a good thing?
Cause girl I can’t be your man, no ma’am
I know whats on your brain
You’re probably hoping never would end
Like is it the real thing
Or is it just a one night stand
Let me see you get high and go low
Now girl won’t you drop that thing down to the floor
I’m here for one night, how far would you go?
I wanna see you work out for me, work out for me High and go low
Now girl won’t you drop that thing down to the floor
I’m here for one night, how far would you go?
I wanna see you work out for me, work out for me She like them bar with the big old chains
Ride around town in the big old Range
I knew her when I riding big old chains
Now the little nigga doing big old things
Would you look at that, I came back for her
Just to give it to her, like you asked for it Man that thing in them jeans too fat for her
It rebounds so I caught it off the backboard
I told her, baby girl come here
Know I run the town even when I aint from there
And I brag hardly but just to show up at this party I made
What your nigga make in one year, thats unfair but
So is life, take a chance roll a dice
Money can’t buy you love cause it’s over priced
Don’t overthink just hope it’s right
I’m only here for the night
Hey, we got a good thing
Don’t know if I’mma see you again, see you again
But is that a good thing?
Cause girl I can’t be your man, no ma’am
I know whats on your brain
You’re probably hope it never would end
Like is it the real thing
Or is it just a one night stand
Well then
Let me see you get high and go low
Now girl would you drop that thing down to the floor
I’m here for one night, how far would you go?
I wanna see you work out for me, work out for me High and go low
Now girl won’t you drop that thing down to the floor
I’m here for one night, how far would you go?
I wanna see you work out for me, work out for me Carolina blue kicks, fresh on the scene
Hottest nigga on the block, damn girl you mean
They be starting shit, but it’s your world
On my Martin shit, you go girl
She bad and you know it, some niggas save Hoes
I’m not that heroic
Could you be my escort
Cause just like them two door Fords
Damn, they don’t make 'em like you no more
Cole World, real Cole World
Them boys cool, me I’m on fire
Know whats on my mind, tryna see whats on yours tonight
tonight, tonight
Move slow, cause you wanna live fast
Up late so you probably skip class
Life is a test so before the night pass get right
get right
Hey, we got a good thing
Don’t know if I’mma see you again, see you again
But is that a good thing?
Cause girl I can’t be your man, no ma’am
I know whats on your brain
You’re probably hoping it never would end
Like is it the real thing or is just a one night stand
Well then
(Cole World)
Straight up, now tell me do you really wanna love me forever
Oh, oh, oh Or is it just a hit and run
(Well, hey)
Straight up I tell ya I just really wanna cut when we together
Oh, oh, oh Come here girl, lets get it on
(Work out for me, work out for me)
Straight up now tell me do you really wanna love me forever?
Oh, oh, oh Or is it just a hit and run
Well, Straight up I tell ya I just really wanna cut when were together
Oh, oh, oh Come here girl lets get it on
(Work out for me, work out for me)

Work Out (traduzione)

Ehi, fra noi v’è un bene raro
Non so se il fato mi darà di rivederti
Ma questo è davvero un bene?
Poiché, fanciulla, non posso esserti uomo, no davvero
So quale febbre ti lambisce il pensiero
Tu forse speri che la notte non conosca termine
Dimmi, è sostanza vera
O solo un letto d’una notte, e poi la cenere
Lascia ch’io ti veda ascendere e poi chinarti
Orsù, fanciulla, vuoi posare a terra quel tuo incendio
Io sono qui per una notte, quanto lontano giungeresti?
Voglio vederti dispiegarti per me, per me, salire e poi calare
Orsù, fanciulla, vuoi posare a terra quel tuo incendio
Io sono qui per una notte, quanto lontano giungeresti?
Voglio vederti dispiegarti per me, per me — ama quei bar dalle catene massicce
Va per la città nel gran Range, come in una nave
La conobbi quando anch’io portavo catene enormi
Ora il ragazzo minuto muove imprese smisurate
Guarda un poco, sono tornato per lei
Solo per offrirle ciò che chiedesti — ah, sotto quei jeans tanta pienezza quasi le trabocca
Rimbalza, e io l’afferro come palla al vetro del tabellone
Le dissi, bimba, vieni qui
Sappi che governo la città, pur non essendo nato in essa
E poco mi glorio, ma per apparire a questa festa che ho innalzato
Ciò che il tuo uomo guadagna in un anno — sì, è iniquo, eppure
Così è la vita, tenta il varco, getta i dadi
Il denaro non compra amore, ché il suo prezzo è oltre l’oro
Non pensar troppo, spera soltanto che sia giusto
Io appartengo soltanto a questa notte
Ehi, fra noi v’è un bene raro
Non so se mi sarà concesso rivederti, rivederti
Ma questo è davvero un bene?
Poiché, fanciulla, non posso esserti uomo, no davvero
So quale febbre ti lambisce il pensiero
Tu forse speri che non abbia mai fine
Dimmi, è sostanza vera
O solo un letto d’una notte
Ebbene
Lascia ch’io ti veda ascendere e poi chinarti
Orsù, fanciulla, vuoi posare a terra quel tuo incendio
Io sono qui per una notte, quanto lontano giungeresti?
Voglio vederti dispiegarti per me, per me, salire e poi calare
Orsù, fanciulla, vuoi posare a terra quel tuo incendio
Io sono qui per una notte, quanto lontano giungeresti?
Voglio vederti dispiegarti per me, per me — scarpe azzurre Carolina, novelle alla scena
Il più rovente del quartiere — ah, fanciulla, sei severa
Loro suscitano tempeste, ma questo è il tuo universo
Nel mio passo da Martin, va’, ragazza, risplendi
È splendida e lo sai; taluni fan da salvatori alle perdute
Io non possiedo tali virtù d’eroe
Potresti farti mia scorta
Poiché, al pari di quelle Ford a due portiere
Ahimè, non ne foggiano più come te
Cole World, vero Cole World
Quei ragazzi son tiepidi, io ardo come stoppia
So cosa mi abita la mente, e tento stanotte il giardino della tua
stanotte, stanotte
Muoviti lenta, ché brami vivere in corsa
Vegli fino a tardi, e forse diserti le lezioni
La vita è una prova: prima che passi la notte, rimettiti in asse
rimettiti in asse
Ehi, fra noi v’è un bene raro
Non so se mi sarà concesso rivederti, rivederti
Ma questo è davvero un bene?
Poiché, fanciulla, non posso esserti uomo, no davvero
So quale febbre ti lambisce il pensiero
Tu forse speri che non abbia mai fine
Dimmi, è sostanza vera oppure soltanto un letto d’una notte
Ebbene
(Cole World)
Senza veli, ora dimmi: vuoi davvero amarmi in eterno
Oh, oh, oh oppure è solo un urto e fuga
(Ebbene, ehi)
Senza veli te lo dico: io bramo solo coglierti quand’è il nostro tempo insieme
Oh, oh, oh vieni qui, fanciulla, lascia che il fuoco s’accenda
(Dischiuditi per me, dischiuditi per me)
Senza veli, ora dimmi: vuoi davvero amarmi in eterno?
Oh, oh, oh oppure è solo un urto e fuga
Ebbene, senza veli te lo dico: io bramo solo coglierti quand’è il nostro tempo insieme
Oh, oh, oh vieni qui, fanciulla, lascia che il fuoco s’accenda
(Dischiuditi per me, dischiuditi per me)