Traduzione del testo della canzone Please Remember That I'm Here - J Mascis, Friends

Please Remember That I'm Here (originale)

Please remember that I’m here
That you’ll forget’s my biggest fear
Please remember that I’m here
That you’ll forget’s my biggest fear
It’s getting hard for me again
I can’t feel the Love you send
It’s getting hard for me again
I can’t feel the Love you send
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
I know God is on my side
Still all I want to do is cry
I know God is on my side
Still all I want to do is cry
Sick of my pain, sick of my fear
Amma make it disappear
Sick of my pain, sick of my fear
Amma make it disappear, A… mma, A… mma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Don’t know what to do and I know you’re coming soon
Please be there for me cause I know you see, and I need to believe
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Please remember that I’m here
That you’ll forget’s my biggest fear
Please remember that I’m here
That you’ll forget’s my biggest fear
Amma make my faith so strong
Say you’ve been there all along
Amma make my faith so strong
Say you’ve been there all along, A… mma, A… mma, Amma, Amma, Amma, Amma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma

Please Remember That I'm Here (traduzione)

Per favore, ricorda che sono qui
Che dimenticherai è la mia più grande paura
Per favore, ricorda che sono qui
Che dimenticherai è la mia più grande paura
Sta diventando di nuovo difficile per me
Non riesco a sentire l'Amore che mandi
Sta diventando di nuovo difficile per me
Non riesco a sentire l'Amore che mandi
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
So che Dio è dalla mia parte
Eppure tutto ciò che voglio fare è piangere
So che Dio è dalla mia parte
Eppure tutto ciò che voglio fare è piangere
Stanco del mio dolore, stanco della mia paura
Amma fallo scomparire
Stanco del mio dolore, stanco della mia paura
Amma fallo scomparire, A... mma, A... mma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Non so cosa fare e so che verrai presto
Per favore, sii lì per me perché so che vedi e ho bisogno di crederci
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Per favore, ricorda che sono qui
Che dimenticherai è la mia più grande paura
Per favore, ricorda che sono qui
Che dimenticherai è la mia più grande paura
Amma rende la mia fede così forte
Dì che sei sempre stato lì
Amma rende la mia fede così forte
Dì che sei sempre stato lì, A... mma, A... mma, Amma, Amma, Amma, Amma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma