Traduzione del testo della canzone To Whom It May Concern - Jabee

To Whom It May Concern (originale)

I’m probably on my last leg writing this
I gotta call in on my life, I feel I’m fighting it
But everything is beautiful and nothing hurts
Tryna keep it real as usual when nothing works
Fake, fake, fake, man, they all fake
Hate, hate, hate, man, they all hate
Or at least that’s how I feel
Can your heart conceal what the mind of love reveals?
It’s crazy how this life can keep the feelings pumping
My lil' cousin out here creeping, I wish she wasn’t
I just wanna take 'em on the road
Show him something better, he gotta learn it on his own
I wanna do more than just rap it to him
My eyes get watered thinking that something might happen to him
What motivates the mind is intriguing
It don’t mean nothing if the people don’t receive it
Believe it, I never really planned to
Strangers treat me better than my friends do
Fake, fake, fake, man, they all fake
Hate, hate, hate, man, they all hate
Or at least that’s how I feel
Can always keep it going but can never keep it real
One life, one chance, I read between the lines, just tryna understand
Got me tripping on the murder rate
Thank God my homie beat the murder case
I take trips around the globe praying for the day that my moms can finally go
As a kid, I never smiled, funny how the pain can affect you as a child
My pops, he apologized, my moms keep it real, she ain’t never lied
Gotta guard my heart closely, I really believe that’chose me
I ain’t mad if she chose some other, either
They say everything happens for a reason
I say God has a plan, I’m just tryng to understand
No mercy, I’m fighting for my life
First cut’s the deepest, I feel I’m writing with a knife
By any means necessary, enemies if necessary
Any means necessary

(traduzione)

Probabilmente sono alla mia ultima gamba a scrivere questo
Devo chiamare la mia vita, sento che la sto combattendo
Ma tutto è bello e niente fa male
Cerca di mantenerlo reale come al solito quando non funziona nulla
Falso, falso, falso, amico, sono tutti falsi
Odio, odio, odio, amico, tutti odiano
O almeno è così che mi sento
Può il tuo cuore nascondere ciò che rivela la mente dell'amore?
È pazzesco come questa vita possa far pompare i sentimenti
La mia piccola cugina qua fuori strisciante, vorrei non lo fosse
Voglio solo portarli in viaggio
Mostragli qualcosa di meglio, deve impararlo da suo
Voglio fare di più che rappare per lui
Mi si lacrimano gli occhi pensando che potrebbe succedergli qualcosa
Ciò che motiva la mente è intrigante
Non significa nulla se le persone non lo ricevono
Credici, non ho mai pensato di farlo
Gli estranei mi trattano meglio dei miei amici
Falso, falso, falso, amico, sono tutti falsi
Odio, odio, odio, amico, tutti odiano
O almeno è così che mi sento
Può sempre mantenerlo attivo ma non può mai mantenerlo reale
Una vita, una possibilità, ho letto tra le righe, sto solo cercando di capire
Mi ha fatto inciampare sul tasso di omicidi
Grazie a Dio il mio amico ha vinto il caso di omicidio
Faccio viaggi in tutto il mondo pregando per il giorno in cui le mie mamme potranno finalmente andarsene
Da bambino non sorridevo mai, è buffo come il dolore possa influenzarti da bambino
Papà mio, si è scusato, mia madre lo mantiene sincero, non ha mai mentito
Devo proteggere il mio cuore da vicino, credo davvero che mi abbia scelto
Nemmeno io sono arrabbiato se ha scelto un altro
Dicono che tutto accade per una ragione
Dico che Dio ha un piano, sto solo cercando di capire
Nessuna pietà, sto combattendo per la mia vita
Il primo taglio è il più profondo, mi sembra di scrivere con un coltello
Con ogni mezzo necessario, nemici se necessario
Qualunque mezzo necessario