Traduzione del testo della canzone Stephanie - Jabee, Carlitta Durand, El-P

Stephanie (originale)

Ever heard of me
Open heart surgery
Hardcore poetic informed without burglary
Hard-body trained to fight the revolution
Cause I grew up on Spike Lee and Pac’s music
My dialog will put shadows on the Sun
Rock Paper Scissors
Bombs blades and guns
I never had hoop dreams I was too short
Wanted to be like my pops with a box of new-ports
He used to bump Too Short in his Cadillac
And now they call me Too Short with some swag to match
And half of that, is just to get my passion back
I made a vow never end up like these rappin cats
Super Ugly fool so wheres the fashion at
Sackcloth Fashion Expo, Special delivery
My history is misery
I watched Malcolm X and Ruby Bridges religiously
Oklahoma.
Respect us and I put that on the set cuz, Blood
What ever your callin, ballin
Just like im Lil Troy, just to make a little noise
Sick of deception arrested without confession
Murdered the whole game using words as a weapon
Smith and Wesson blast then ask questions Ugly!
Carlitta Durand (Chorus)
Your show is ugly, a monster super ugly, super ugly
Your show is ugly, a monster super ugly, super ugly
Ugly, ugly, ugly, ugly, yeah
Ugly, ugly, ugly, ugly, yeah
This for Ferrison, breathe deep, breathe easy
When opposites attack, rap competition lacks
Hitting switches like it’s 92, or 93, nothing but a G
Currency till I’m free
Magnified to the 10th, I’ve been cool since I was 6
Remember me, the same kid in 8th grade, bumping El-P on tape
Super ugly in the face, acrylic with the lyrics how I crafted
Old dirty bastard, Mumia and Assata, caprices and impalas
Im a rider and You don’t wanna
I Pray my words spread past Oklahoma
Black man, black skin, vampire smiling
And you so awful, homie, I’m so awesome
Tipping 44 out the sun roof flossing
Super ugly, the eyes of the beholder
Holster, over, I’m supposed to get closer
Closer, yeah, closer to the edge
So don’t push me, I’m Mike Tyson in the head
Carlitta Durand (Chorus)
Your show is ugly, a monster super ugly, super ugly
Your show is ugly, a monster super ugly, super ugly
Ugly, ugly, ugly, ugly, yeah
Ugly, ugly, ugly, ugly, yeah

Stephanie (traduzione)

Mai sentito parlare di me
Chirurgia a cuore aperto
Hardcore poetico informato senza furto con scasso
Un corpo duro addestrato per combattere la rivoluzione
Perché sono cresciuto con la musica di Spike Lee e Pac
Il mio dialogo metterà ombre sul sole
Sasso carta forbici
Bombe lame e pistole
Non ho mai fatto sogni a cerchio, ero troppo basso
Volevo essere come i miei papà con una scatola di nuove porte
Era solito urtare Too Short nella sua Cadillac
E ora mi chiamano troppo breve con un po' di malloppo da abbinare
E metà di ciò è solo per riavere la mia passione
Ho fatto un voto per non finire mai come questi gatti rappin
Super brutto sciocco quindi dov'è la moda
Sackcloth Fashion Expo, consegna speciale
La mia storia è infelicità
Ho guardato religiosamente Malcolm X e Ruby Bridges
Oklahoma.
Rispettaci e lo metto sul set perché Blood
Qualunque cosa tu stia chiamando, ballin
Proprio come sono Lil Troy, solo per fare un po' di rumore
Malato di inganno arrestato senza confessione
Hai ucciso l'intero gioco usando le parole come arma
Smith e Wesson esplodono e poi fanno domande Brutto!
Carlitta Durand (Coro)
Il tuo spettacolo è brutto, un mostro super brutto, super brutto
Il tuo spettacolo è brutto, un mostro super brutto, super brutto
Brutto, brutto, brutto, brutto, sì
Brutto, brutto, brutto, brutto, sì
Questo per Ferrison, respira profondamente, respira facilmente
Quando gli opposti attaccano, manca la competizione rap
Premendo gli interruttori come se fosse 92 o 93, nient'altro che un G
Valuta finché non sono libero
Ingrandito al 10°, sono stato figo da quando avevo 6 anni
Ricordami, lo stesso bambino in 8a elementare, che urtava El-P su cassetta
Super brutto in faccia, acrilico con i testi come ho creato
Vecchio sporco bastardo, Mumia e Assata, capricci e impala
Sono un pilota e non vuoi
Prego che le mie parole si diffondano oltre l'Oklahoma
Uomo nero, pelle nera, vampiro sorridente
E tu sei così orribile, amico, io sono così fantastico
Tipping 44 fuori il filo interdentale del tetto apribile
Super brutti, gli occhi di chi guarda
Fondina, oltre, dovrei avvicinarmi
Più vicino, sì, più vicino al bordo
Quindi non spingermi, sono Mike Tyson nella testa
Carlitta Durand (Coro)
Il tuo spettacolo è brutto, un mostro super brutto, super brutto
Il tuo spettacolo è brutto, un mostro super brutto, super brutto
Brutto, brutto, brutto, brutto, sì
Brutto, brutto, brutto, brutto, sì