Traduzione del testo della canzone Head to Stars - Jack River

Head to Stars (originale)

I don’t want to know you
If I can’t hold you like I’m meant to
I see the stars fall from the sky
And I don’t want to be them
I want to stay up although
He’s been down and blue down and blue
So put your hands in my pocket
In the cold night breeze and I let you
You twirl the wind round your hair
And you moon glow stare at me
Oh, this hell is so pretty, so pretty
But your freakshow caravan is even boring
It’s on the road, let it go, go
I take a last look at you and I add it to my collection
'Cause I don’t want to know you
If I can’t hold you like I’m meant to
I see the stars fall from the sky
And I don’t want to be them
I want to stay up although
He’s been down and blue, down and blue
I know you burnt those photographs from last summer, so you lied
Oh runaway darling, oh runaway
Your spider web mind and your broken smile
Can’t stay here no more
Anyway I know you tried to get by without love
Well you’ll come back someday and I’ll be far away
'Cause I don’t want to know you
If I can’t hold you like I’m meant to
I see the stars fall from the sky
And I don’t want to be them
I want to stay up although he’s been
Down and blue, down and blue
Down and blue, down and blue, oh down
Down and blue, down and blue, oh down
Down and blue, down and blue, oh down
Down and blue

Head to Stars (traduzione)

Non voglio conoscerti
Se non riesco a tenerti come dovrei
Vedo le stelle cadere dal cielo
E non voglio essere loro
Voglio stare sveglio però
È stato giù e blu giù e blu
Quindi metti le mani nella mia tasca
Nella fredda brezza notturna e ti lascio
Fai roteare il vento tra i tuoi capelli
E tu bagliore lunare mi guardi
Oh, questo inferno è così carino, così carino
Ma la tua roulotte da baraccone è persino noiosa
È sulla strada, lascialo andare, vai
Ti do un'ultima occhiata e la aggiungo alla mia collezione
Perché non voglio conoscerti
Se non riesco a tenerti come dovrei
Vedo le stelle cadere dal cielo
E non voglio essere loro
Voglio stare sveglio però
È stato giù e blu, giù e blu
So che hai bruciato quelle fotografie della scorsa estate, quindi hai mentito
Oh in fuga tesoro, oh in fuga
La tua mente ragnatela e il tuo sorriso spezzato
Non posso più stare qui
Comunque so che hai cercato di cavartela senza amore
Bene, un giorno tornerai e io sarò lontano
Perché non voglio conoscerti
Se non riesco a tenerti come dovrei
Vedo le stelle cadere dal cielo
E non voglio essere loro
Voglio restare sveglio anche se lo è stato
Giù e blu, giù e blu
Giù e blu, giù e blu, oh giù
Giù e blu, giù e blu, oh giù
Giù e blu, giù e blu, oh giù
Giù e blu