Traduzione del testo della canzone Multiply - Love Fame Tragedy, Jack River

Multiply (originale)

Paris in the snow, are you still mine?
Or should I be screaming underneath palm trees?
My head’s a little bit fucked but I feel fine
I put all my chips on 17
You are all I need
So give me what I need
We should multiply
Burn through all our money
And tell everyone everything’s alright
We should multiply
Let this ship sink further
Pretend everything’s gonna be just fine
Paris in the spring, are you still mine?
Don’t wanna be cloudy with a chance of rain
My chest’s a little bit tight but I feel fine
Soon we’ll be more, we’ll be solid state
We should multiply
Burn through all our money
And tell everyone everything’s alright
We should multiply
Let this ship sink further
Pretend everything’s gonna be just fine
Wouldn’t wanna risk our place in line
Wouldn’t wanna, wouldn’t wanna
Fall too far behind
We should multiply
Burn through all our money
And tell everyone everything’s alright
We should multiply
Let this ship sink further
Pretend everything’s gonna be just fine
We should multiply
Burn through all our money
And tell everyone everything’s alright
We should multiply
Let this ship sink further
Pretend everything’s gonna be just fine

(traduzione)

Parigi nella neve, sei ancora mia?
O dovrei urlare sotto le palme?
La mia testa è un po' fottuta ma mi sento bene
Metto tutte le mie fiches su 17
Tu sei tutto quello di cui ho bisogno
Quindi dammi ciò di cui ho bisogno
Dovremmo moltiplicare
Brucia tutti i nostri soldi
E dì a tutti che va tutto bene
Dovremmo moltiplicare
Lascia che questa nave affondi ulteriormente
Fai finta che andrà tutto bene
Parigi in primavera, sei ancora mia?
Non voglio essere nuvoloso con possibilità di pioggia
Il mio petto è un po' stretto ma mi sento bene
Presto saremo di più, saremo a stato solido
Dovremmo moltiplicare
Brucia tutti i nostri soldi
E dì a tutti che va tutto bene
Dovremmo moltiplicare
Lascia che questa nave affondi ulteriormente
Fai finta che andrà tutto bene
Non vorrei rischiare il nostro posto in linea
Non vorrei, non vorrei
Rimani troppo indietro
Dovremmo moltiplicare
Brucia tutti i nostri soldi
E dì a tutti che va tutto bene
Dovremmo moltiplicare
Lascia che questa nave affondi ulteriormente
Fai finta che andrà tutto bene
Dovremmo moltiplicare
Brucia tutti i nostri soldi
E dì a tutti che va tutto bene
Dovremmo moltiplicare
Lascia che questa nave affondi ulteriormente
Fai finta che andrà tutto bene