Traduzione del testo della canzone If I Have To Move A Mountain - The Jackson 5, Michael Jackson

If I Have To Move A Mountain (originale)

I’ll do it, yes I’d do it
To show I love you
In your eyes
I see no faith
There’s an absence of trust
In your embrace
But why would I
Pretend to give
Just to take from the person
For whom I live
(I told you that I love you)
(especially I need you)
You’re one love in a million was made from the stars
(and maybe you’d believe me)
(then maybe you would need me)
But maybe may not ever convince your stubborn heart
So if I have to move a mountain
Simply to prove that you’re my love (my love)
You’re my love, baby (my only love)
I’d do it, and I’ll do it, yes I’ll do it for you
And if I have to stop a river
To make you belive that I’m the one (the one)
That special one you need (that special one)
I’d do it, yes I’d do it (to show I love you)
(Pins and needles sticking in my heart)
(We're so close, but still so far apart)
(What to do, what to do to make you need my love too)

If I Have To Move A Mountain (traduzione)

Lo farò, sì lo farei
Per mostrare che ti amo
Nei tuoi occhi
Non vedo alcuna fede
C'è un'assenza di fiducia
Nel tuo abbraccio
Ma perché dovrei
Fai finta di dare
Solo per prendere dalla persona
Per chi vivo
(Ti ho detto che ti amo)
(soprattutto ho bisogno di te)
Sei un amore in un milione è stato creato dalle stelle
(e forse mi crederesti)
(allora forse avresti bisogno di me)
Ma forse potrebbe non convincere mai il tuo cuore testardo
Quindi, se devo spostare una montagna
Semplicemente per dimostrare che sei il mio amore (il mio amore)
Sei il mio amore, piccola (il mio unico amore)
Lo farei e lo farò, sì lo farò per te
E se devo fermare un fiume
Per farti credere che io sono l'unico (l'unico)
Quello speciale di cui hai bisogno (quello speciale)
Lo farei, sì lo farei (per mostrare che ti amo)
(Spille e aghi conficcati nel mio cuore)
(Siamo così vicini, ma ancora così distanti)
(Cosa fare, cosa fare per farti avere bisogno anche del mio amore)