Traduzione del testo della canzone Love Is The Thing You Need - The Jackson 5, Michael Jackson

Love Is The Thing You Need (originale)

Ooh, I know a fortune teller
A very freaky fella
How 'bout you like me to tell ya
(Love is the thing you need) Let me say now
A family physician
Gave me a prescription
For a nice disposition
(Love is the thing you need)
So, when all your frustrations
Don’t receive no medication
How bad you feel
Oh, it’s just unreal
Oh, you can’t get no satisfaction
When your mind is overacting
And you don’t give your self the love you need
(So get on up)
And get down, down, down
With some good ol' funky, funky love
(Love is the thing you need) Fellas
(Love is the thing you need) Ah, hit it
Make you feel so good
Make your body shake like crazy
Give yourself a get and go, yeah
(Love is the thing you need) The midnight hour
(Love is the thing you need) (Love is the thing you need)
(Love is the thing you need) Sing it again
(Love is the thing you need) (Love is the thing you need)
When that somebody finds you down (Love is the thing you need)
Love comes up from underground (Love is the thing you need)
Oh, love (Oh, love)
Yeah, some people they don’t know
That it’s the only way to go
If you wanna live a happy, happy life yeah, yeah
Oh, there ain’t no doubt about it
We just can’t live without it
No we can’t, no we can’t
Sing it to me children
(Love is the thing you need) One more time, yeah
(Love is the thing you need) Sing it, yeah
Once a day, twice a day, everyday
(Love is the thing you need) What you say now
Once a day, twice a day, good God, everyday
(Love is the thing you need) You gotta, gotta have love
You gotta, gotta have love
You gotta, gotta have love
Y’all know what I’m talkin' about (Love is the thing you need)
You gotta, gotta have love
You gotta, gotta have love
You gotta, gotta have love (Love is the thing you need)
Don’t you stop, don’t you stop

(traduzione)

Ooh, conosco un indovino
Un tipo molto strano
Che ne dici se ti piace che te lo dica
(L'amore è la cosa di cui hai bisogno) Lasciamelo dire ora
Un medico di famiglia
Mi ha fatto una ricetta
Per una bella disposizione
(L'amore è la cosa di cui hai bisogno)
Quindi, quando tutte le tue frustrazioni
Non ricevere alcun farmaco
Quanto ti senti male
Oh, è semplicemente irreale
Oh, non puoi ottenere alcuna soddisfazione
Quando la tua mente sta esagerando
E non dai a te stesso l'amore di cui hai bisogno
(Quindi sali su)
E scendi, scendi, scendi
Con un po' di amore funky e funky
(L'amore è la cosa di cui hai bisogno) Ragazzi
(L'amore è la cosa di cui hai bisogno) Ah, colpiscilo
Ti fanno sentire così bene
Fai tremare il tuo corpo come un matto
Datti un prova e vai, sì
(L'amore è la cosa di cui hai bisogno) L'ora di mezzanotte
(L'amore è la cosa di cui hai bisogno) (L'amore è la cosa di cui hai bisogno)
(L'amore è la cosa di cui hai bisogno) Cantalo di nuovo
(L'amore è la cosa di cui hai bisogno) (L'amore è la cosa di cui hai bisogno)
Quando quel qualcuno ti trova giù (l'amore è la cosa di cui hai bisogno)
L'amore viene dal sottosuolo (l'amore è la cosa di cui hai bisogno)
Oh, amore (Oh, amore)
Sì, alcune persone che non conoscono
Che è l'unica strada da percorrere
Se vuoi vivere una vita felice e felice, sì, sì
Oh, non ci sono dubbi al riguardo
Non possiamo vivere senza di essa
No non possiamo, no non possiamo
Cantalo a me bambini
(L'amore è la cosa di cui hai bisogno) Ancora una volta, sì
(L'amore è la cosa di cui hai bisogno) Cantalo, sì
Una volta al giorno, due volte al giorno, tutti i giorni
(L'amore è la cosa di cui hai bisogno) Quello che dici ora
Una volta al giorno, due volte al giorno, buon Dio, tutti i giorni
(L'amore è la cosa di cui hai bisogno) Devi, devi avere amore
Devi, devi avere amore
Devi, devi avere amore
Sapete tutti di cosa sto parlando (l'amore è la cosa di cui hai bisogno)
Devi, devi avere amore
Devi, devi avere amore
Devi, devi avere amore (l'amore è la cosa di cui hai bisogno)
Non ti fermare, non ti fermare