Traduzione del testo della canzone Faces on Film - Jacob Whitesides

Faces on Film (originale)

I didn’t know you were an actor
Played every part
Climbed up the ladder
Taking your time
Taking the longer way
But they took your life
From you, sign those papers
I couldn’t help, I couldn’t save ya
They wrote the lines
They thought you should say
If I could hide you under my cape
Tuck you away in my suitcase
When you get tired of being alone
Anywhere but here is home
It’s not in your deal
When you say when I will
Leave behind the world
Faces on film
My favorite scenes are when you’re escaping
Finding a place you could be safe in
Hiding your eyes
Cover them with your hair
You follow the road
You know where it’s winding
You do what your told
Or you truly deciding
Tears me apart
That we had to find a way
If I could hide you under my cape
Tuck you away in my suitcase
When you get tired of being alone
Anywhere but here is home
It’s not in your deal
If you’re so good, I fear
It’s the underneath that’s real
Let’s leave behind the world
Faces on film

Faces on Film (traduzione)

Non sapevo che fossi un attore
Ha recitato in ogni parte
Salì la scala
Prendersi il tuo tempo
Prendendo la strada più lunga
Ma ti hanno tolto la vita
Da te, firma quei documenti
Non ho potuto aiutarti, non ho potuto salvarti
Hanno scritto le righe
Pensavano che dovessi dire
Se potessi nasconderti sotto il mio mantello
Riponiti nella mia valigia
Quando ti stanchi di essere solo
Ovunque tranne che qui è casa
Non è nel tuo affare
Quando dici quando lo farò
Lasciati alle spalle il mondo
Volti su pellicola
Le mie scene preferite sono quando stai scappando
Trovare un posto in cui essere al sicuro
Nascondere gli occhi
Coprili con i tuoi capelli
Tu segui la strada
Sai dove si sta avvolgendo
Fai quello che hai detto
Oppure sei tu a decidere davvero
Mi fa a pezzi
Che dovevamo trovare un modo
Se potessi nasconderti sotto il mio mantello
Riponiti nella mia valigia
Quando ti stanchi di essere solo
Ovunque tranne che qui è casa
Non è nel tuo affare
Se sei così bravo, temo
È il sotto che è reale
Lasciamoci alle spalle il mondo
Volti su pellicola