Traduzione del testo della canzone Ohio - Jacob Whitesides

Ohio (originale)

At 14 I used to talk to myself
Paint my bedroom with stars
One for each time my dad flaked out
Got a galaxy of scars
You know that feeling that you get when ya start to run out of breath
And ya pass out, wake up, wig out not knowing where you are
I’m safer here inside my submarine
'Cause when I’m under water you can’t say anything
I can’t hear anything
O-o-o-ohio
I don’t need Hollywood
I don’t need New York heights or Las Vegas lights
I need O-o-o-ohio
I’ve never even been there
But I’d rather fall asleep in an open field in Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Last time I saw your face
You were screaming that I don’t have a clue
I’m not a deadbeat piece of shit
Dad, I’ll never learn that from you
You know that feeling when you’re weak
And ya, wish your brain could delete for ya
All the types of twisted contradictions that I worked so hard to lose
I’m safer here inside my submarine
'Cause when I’m under water you can’t throw words at me
I’m just learning how to leave
O-o-o-ohio
I don’t need Hollywood
I don’t need New York heights or Las Vegas lights
I need O-o-o-ohio
I’ve never even been there
But I’d rather fall asleep in an open field in Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
We’re all growing up, and we’re all dying
We’re all growing up, and we’re all trying
We’re all growing up, and we’re all dying
We’re all growing up, and we’re all trying
We’re all growing up, and we’re all dying
We’re all growing up, and we’re all trying
O-o-o-ohio
I don’t need Hollywood
I don’t need New York heights or Las Vegas lights
I need O-o-o-ohio
I’ve never even been there
But I’d rather fall asleep in an open field in Ohio

(traduzione)

A 14 anni parlavo da solo
Dipingi la mia camera da letto con le stelle
Uno per ogni volta che mio papà si sfaldava
Hai una galassia di cicatrici
Conosci quella sensazione che provi quando inizi a rimanere senza fiato
E svenni, ti svegli, esci senza sapere dove sei
Sono più al sicuro qui dentro il mio sottomarino
Perché quando sono sott'acqua non puoi dire niente
Non riesco a sentire nulla
O-o-o-ohio
Non ho bisogno di Hollywood
Non ho bisogno delle altezze di New York o delle luci di Las Vegas
Ho bisogno di O-o-o-ohio
Non ci sono mai stato
Ma preferirei addormentarmi in un campo aperto in Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
L'ultima volta che ho visto la tua faccia
Stavi urlando che non ne ho idea
Non sono un pezzo di merda
Papà, non lo imparerò mai da te
Conosci quella sensazione quando sei debole
E tu, vorrei che il tuo cervello potesse cancellarti per te
Tutti i tipi di contraddizioni contorte che ho lavorato così duramente per perdere
Sono più al sicuro qui dentro il mio sottomarino
Perché quando sono sott'acqua non puoi lanciarmi parole
Sto solo imparando come andare via
O-o-o-ohio
Non ho bisogno di Hollywood
Non ho bisogno delle altezze di New York o delle luci di Las Vegas
Ho bisogno di O-o-o-ohio
Non ci sono mai stato
Ma preferirei addormentarmi in un campo aperto in Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Stiamo tutti crescendo e stiamo tutti morendo
Stiamo tutti crescendo e tutti ci stiamo provando
Stiamo tutti crescendo e stiamo tutti morendo
Stiamo tutti crescendo e tutti ci stiamo provando
Stiamo tutti crescendo e stiamo tutti morendo
Stiamo tutti crescendo e tutti ci stiamo provando
O-o-o-ohio
Non ho bisogno di Hollywood
Non ho bisogno delle altezze di New York o delle luci di Las Vegas
Ho bisogno di O-o-o-ohio
Non ci sono mai stato
Ma preferirei addormentarmi in un campo aperto in Ohio