Traduzione del testo della canzone Faking In Love - Jacob Whitesides

Faking In Love (originale)

It’s twisted how you made me feel so special
Took your time while you convinced me I’m the one
When you left me, yeah, you left me fucking jaded
'Cause you’re feeling fine while I’m coming undone with you
Yeah, I’m done with aching
You were done with me before you even said it
Now you’re moving on, yeah that’s fine, I can take it
Just tell me one thing
Tell me were you faking in love?
Love
Tell me were you faking in love?
Now I’m suffocating trapped inside this prison
And I know I shouldn’t feel this but I do
I wish that I was out and you were in it
'Cause you’re feeling fine while I’m coming undone with you
Yeah, I’m done with aching
You were done with me before you even said it
Now you’re moving on, yeah that’s fine, I can take it
Just tell me one thing
Tell me were you faking in love?
Love
You
How did you move on effortlessly?
Like we didn’t have no history
Now you’re so much happier than me
Yeah, you
How did you move on effortlessly?
Like we didn’t have no history
Now you’re so much happier than me
I’m coming undone
Done with you, yeah I’m done with aching
You were done with me before you even said it
Now you’re moving on, yeah that’s fine, I can take it
Just tell me one thing
Tell me were you faking in love?
Were you faking in love?
Tell me were you faking in love?

(traduzione)

È contorto come mi hai fatto sentire così speciale
Ti sei preso il tuo tempo mentre mi hai convinto che sono l'unico
Quando mi hai lasciato, sì, mi hai lasciato fottutamente stanco
Perché ti senti bene mentre mi sto disfacendo con te
Sì, ho finito con il dolore
Avevi chiuso con me prima ancora di dirlo
Ora stai andando avanti, sì, va bene, posso sopportarlo
Dimmi solo una cosa
Dimmi stavi fingendo innamorato?
Amore
Dimmi stavi fingendo innamorato?
Ora sto soffocando intrappolato in questa prigione
E so che non dovrei provare questo, ma lo faccio
Vorrei essere fuori e tu ci fossi
Perché ti senti bene mentre mi sto disfacendo con te
Sì, ho finito con il dolore
Avevi chiuso con me prima ancora di dirlo
Ora stai andando avanti, sì, va bene, posso sopportarlo
Dimmi solo una cosa
Dimmi stavi fingendo innamorato?
Amore
Voi
Come sei andato avanti senza sforzo?
Come se non avessimo una storia
Ora sei molto più felice di me
Si tu
Come sei andato avanti senza sforzo?
Come se non avessimo una storia
Ora sei molto più felice di me
mi sto disfacendo
Fatto con te, sì ho finito con il dolore
Avevi chiuso con me prima ancora di dirlo
Ora stai andando avanti, sì, va bene, posso sopportarlo
Dimmi solo una cosa
Dimmi stavi fingendo innamorato?
Stavi fingendo innamorato?
Dimmi stavi fingendo innamorato?