Traduzione del testo della canzone Words - Jacob Whitesides

Words (originale)

I wanna tell you you’re beautiful,
In a way that you have not heard before,
But I don’t think it’s gonna work,
Cause I’m not good with words.
I wanna tell you you’re the reason why,
The earth spins and the stars hang in the sky,
But I don’t think it’s gonna fly,
Cause I’m not good with words.
If only I could find a way,
To say it like them poets say,
Sing a sweet and simple serenade,
Directly to your heart.
If only I could speak aloud,
Just what I feel when you’re around,
I’d finally confess my love in verse,
But I’m not good with words.
If I was just like Shakespeare,
Whispering sweet sonnets in your ear,
I’d tell you everything you want to hear,
But I’m not good with words.
If only I could find a way,
To say it like them poets say,
Sing a sweet and simple serenade,
Directly to your heart.
If only I could speak aloud,
Just what I feel when you’re around,
I’d finally confess my love in verse,
But I’m not good with words.
Sentences or conversation,
Oh words they only bring me complication,
And when it comes to love,
I’m useless just full of bad excuses,
And confessions gone unheard.
If only I could find a way,
To say it like them poets say,
Sing a sweet and simple serenade,
Directly to your heart.
If only I could speak aloud,
Just what I feel when you’re around,
I’d finally confess my love in verse,
But I’m not good with words.
Words

(traduzione)

Voglio dirti che sei bellissima,
In un modo che non hai mai sentito prima,
Ma non penso che funzionerà,
Perché non sono bravo con le parole.
Voglio dirti che sei il motivo per cui,
La terra gira e le stelle sono appese al cielo,
Ma non penso che volerà,
Perché non sono bravo con le parole.
Se solo io riuscissi a trovare un modo,
Per dirlo come dicono quei poeti,
Canta una dolce e semplice serenata,
Direttamente al tuo cuore.
Se solo potessi parlare ad alta voce,
Proprio quello che provo quando ci sei,
Alla fine confesserei il mio amore in versi,
Ma non sono bravo con le parole.
Se io fossi proprio come Shakespeare,
Sussurrando dolci sonetti nel tuo orecchio,
Ti direi tutto quello che vuoi sentire,
Ma non sono bravo con le parole.
Se solo io riuscissi a trovare un modo,
Per dirlo come dicono quei poeti,
Canta una dolce e semplice serenata,
Direttamente al tuo cuore.
Se solo potessi parlare ad alta voce,
Proprio quello che provo quando ci sei,
Alla fine confesserei il mio amore in versi,
Ma non sono bravo con le parole.
Frasi o conversazione,
Oh parole mi portano solo complicazione,
E quando si tratta di amare,
Sono inutile solo pieno di cattive scuse,
E le confessioni non ascoltate.
Se solo io riuscissi a trovare un modo,
Per dirlo come dicono quei poeti,
Canta una dolce e semplice serenata,
Direttamente al tuo cuore.
Se solo potessi parlare ad alta voce,
Proprio quello che provo quando ci sei,
Alla fine confesserei il mio amore in versi,
Ma non sono bravo con le parole.
Parole