Traduzione del testo della canzone Love Slow - Jacob Whitesides

Love Slow (originale)

Tell your mother, that you’re old enough
You have learned how to lie, when the truth ain’t enough
But I can see right through you, right through your bones
To your beating heart, where your fears are home
If you wanna go, go fast
If you’re gonna lie to me, just say that
If you wanna leave, then say so
But if you wanna love, love slow
Take the clocks off the walls, turn them three hours back
Cause if love is a race, I wanna come in last
You can run to the end of time but that’s romantic suicide
We’re just two kids getting by, are you going to be by my side?
If you wanna go, go fast
If you’re gonna lie to me, just say that
If you wanna leave, then say so
But if you wanna love, love slow
Love slow
Ohhhh, let’s breathe a little
Ohhhh, be us in the middle
Ohhhh, I’m not leaving clues to a riddle
I just want you
If you wanna go, go fast
If you’re gonna lie to me, just say that
If you wanna leave, then say so
But if you wanna love, love slow

(traduzione)

Dì a tua madre che sei abbastanza grande
Hai imparato a mentire, quando la verità non è abbastanza
Ma posso vedere attraverso di te, attraverso le tue ossa
Al tuo cuore pulsante, dove le tue paure sono di casa
Se vuoi andare, vai veloce
Se hai intenzione di mentirmi, dillo e basta
Se vuoi andartene, dillo
Ma se vuoi amare, ama lentamente
Togli gli orologi dalle pareti, falli tornare indietro di tre ore
Perché se l'amore è una gara, voglio arrivare per ultimo
Puoi correre fino alla fine dei tempi, ma è un suicidio romantico
Siamo solo due ragazzini che se la cavano, vuoi essere al mio fianco?
Se vuoi andare, vai veloce
Se hai intenzione di mentirmi, dillo e basta
Se vuoi andartene, dillo
Ma se vuoi amare, ama lentamente
Ama lentamente
Ohhhh, respiriamo un po'
Ohhhh, siamo noi nel mezzo
Ohhhh, non lascio indizi per un enigma
Voglio solo te
Se vuoi andare, vai veloce
Se hai intenzione di mentirmi, dillo e basta
Se vuoi andartene, dillo
Ma se vuoi amare, ama lentamente