Traduzione del testo della canzone Lovesick - Jacob Whitesides

Lovesick (originale)

Mmm
I said you ain’t found nothing
Like the wrath of the woman that you push too far
You can’t run and you can’t hide
She’s gonna find just where you are
Said I wasn’t trying to hurt nobody
I was just trying to have my fun
I went for the crown and then it all came down
Had true love now I got none
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Because I’m lovesick
And there ain’t no cure
'Cause I keep on coming back for more
Oh no no no (oh no no no)
I’m lovesick
Guess I got the blues
Doctor help I don’t know what to do
Oh no no no
(I had true love now I got none 'cause I’m lovesick)
I said you ain’t felt nothing so cold
As the shoulder of a woman that’s mad
I grew up in the North Pole
And I never had it quite this bad
When you finally get her attention
You better hold onto your hat
'Cause I never felt the temperature heat up
Quite like when she looked at me like that
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Because I’m lovesick
And there ain’t no cure
'Cause I keep on coming back for more
Oh no no no (oh no no no)
I’m lovesick
Guess I got the blues
Doctor help I don’t know what to do
Oh no no no
(I had true love now I got none 'cause I’m lovesick)
Now I never been a perfect angel
But I try to do the best I can
Sometimes I might make mistakes
When I got a bottle in my hand
So when she went through my phone in the morning
Judging by the text she read
She said «Boy by the time I’m done with you
Well, you’d be better off dead»
Oh no no no
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Oh no no no (no no no)
Oh yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
Because I’m lovesick
And there ain’t no cure
'Cause I keep on coming back for more
Oh no no no (oh no no no)
I’m lovesick
Guess I got the blues
Doctor help I don’t know what to do
Oh no no no
(I had true love now I got none 'cause I’m lovesick)
Because I’m lovesick
And there ain’t no cure
'Cause I keep on coming back for more
Oh no no no (oh no no no)
I’m lovesick
Guess I got the blues
Doctor help I don’t know what to do
Oh no no no
(I had true love now I got none 'cause I’m lovesick)

(traduzione)

Mmm
Ho detto che non hai trovato nulla
Come l'ira della donna che ti spingi troppo oltre
Non puoi correre e non puoi nasconderti
Troverà proprio dove sei
Ha detto che non stavo cercando di fare del male a nessuno
Stavo solo cercando di divertirmi
Sono andato per la corona e poi tutto è venuto giù
Avevo il vero amore ora non ne ho nessuno
Oh no no no (no no no)
Oh sì sì sì (sì sì sì sì)
Oh no no no (no no no)
Oh sì sì sì (sì sì sì sì)
Perché sono malato d'amore
E non c'è alcuna cura
Perché continuo a tornare per saperne di più
Oh no no no (oh no no no)
Sono malato d'amore
Immagino di aver ottenuto il blues
Aiuto medico Non so cosa fare
Oh no no no
(Avevo il vero amore ora non ne ho nessuno perché sono malato d'amore)
Ho detto che non hai sentito niente di così freddo
Come la spalla di una donna pazza
Sono cresciuto al Polo Nord
E non l'ho mai avuto così male
Quando finalmente attiri la sua attenzione
Faresti meglio a tenerti il ​​cappello
Perché non ho mai sentito la temperatura scaldarsi
Proprio come quando mi guardava in quel modo
Oh no no no (no no no)
Oh sì sì sì (sì sì sì sì)
Oh no no no (no no no)
Oh sì sì sì (sì sì sì sì)
Perché sono malato d'amore
E non c'è alcuna cura
Perché continuo a tornare per saperne di più
Oh no no no (oh no no no)
Sono malato d'amore
Immagino di aver ottenuto il blues
Aiuto medico Non so cosa fare
Oh no no no
(Avevo il vero amore ora non ne ho nessuno perché sono malato d'amore)
Ora non sono mai stato un angelo perfetto
Ma cerco di fare il meglio che posso
A volte potrei commettere errori
Quando ho una bottiglia in mano
Quindi, quando ha controllato il mio telefono al mattino
A giudicare dal testo che ha letto
Ha detto: "Ragazzo, quando avrò finito con te
Ebbene, sarebbe meglio morire»
Oh no no no
Oh no no no (no no no)
Oh sì sì sì (sì sì sì sì)
Oh no no no (no no no)
Oh sì sì sì (sì sì sì sì)
Perché sono malato d'amore
E non c'è alcuna cura
Perché continuo a tornare per saperne di più
Oh no no no (oh no no no)
Sono malato d'amore
Immagino di aver ottenuto il blues
Aiuto medico Non so cosa fare
Oh no no no
(Avevo il vero amore ora non ne ho nessuno perché sono malato d'amore)
Perché sono malato d'amore
E non c'è alcuna cura
Perché continuo a tornare per saperne di più
Oh no no no (oh no no no)
Sono malato d'amore
Immagino di aver ottenuto il blues
Aiuto medico Non so cosa fare
Oh no no no
(Avevo il vero amore ora non ne ho nessuno perché sono malato d'amore)