Traduzione del testo della canzone Atlantic - Jacquees

Atlantic (originale)

I’m like a bird with no wings to fly,
Ain’t gonna win no matter how i try,
Like a pair of eyes with no tears to cry,
Feels like I’m barely alive.
I just wanna rip my heart outta my chest,
Crumple it up and put it in a box somewhere,
Tie it to a rock and throw it over the edge,
And let it sink to bottom of the Atlantic.
Like the Titanic that was lost at sea,
Let it sink to the bottom of the Atlantic,
I wanna lock it up and throw away the key,
Let it sink to the bottom of the Atlantic
Let it sink.
To the bottom
Let it Fall
To the bottom of the Atlantic
It’s like I’m bleeding internally,
And I can feel the sharp pains in my chest,
It’s like the doctor ran outta my medicine,
And I can feel in through my flesh
I just wanna rip my heart outta my chest,
Crumple it up and put it in a box somewhere,
Tie it to a rock and throw it over the edge,
And let it sink to bottom of the Atlantic.
Like the Titanic that was lost at sea,
Let it sink to the bottom of the Atlantic,
I wanna lock it up and throw away the key,
Let it sink to the bottom of the Atlantic
Let it sink.
To the bottom
Let it Fall
To the bottom of the Atlantic
I’m sinking at the bottom it’s going down because of you,
Had to let it go just didn’t know what else I could do,
Crossed the 7 sevens seas but I’m still lost and so confused,
Cause I just cant take it, no need to fake cause it’s true,
I’m sinking at the bottom it’s going down because of you,
Had to let it go just didn’t know what else I could do.
I just wanna rip my heart out my chest, and throw it away.
Like the Titanic that was lost at sea,
Let it sink to the bottom of the Atlantic,
I wanna lock it up and throw away the key,
Let it sink to the bottom of the Atlantic
Let it sink.
To the bottom
Let it Fall
To the bottom of the Atlantic
I’m sinking to the bottom it’s going down because of you,
Had to let it go just didn’t know what else I could do,
Crossed the 7 sevens seas but I’m still lost and so confused,
Cause I just can’t take it, no need to fake cause it’s true,
I’m sinking at the bottom it’s going down because of you,
Had to let it go just didn’t know what else I could do.

(traduzione)

Sono come un uccello senza ali per volare,
Non vincerò, non importa come ci provo,
Come un paio di occhi senza lacrime da piangere,
Mi sembra di essere a malapena vivo.
Voglio solo strapparmi il cuore dal petto,
Accartoccialo e mettilo in una scatola da qualche parte,
Legalo a una roccia e lancialo oltre il bordo,
E lascia che affondi fino al fondo dell'Atlantico.
Come il Titanic che si perse in mare,
Lascia che affondi sul fondo dell'Atlantico,
Voglio chiuderlo a chiave e buttare via la chiave,
Lascia che affondi sul fondo dell'Atlantico
Lascia che affondi.
In fondo
Lascialo cadere
Fino al fondo dell'Atlantico
È come se stessi sanguinando internamente,
E posso sentire i dolori acuti nel mio petto,
È come se il dottore avesse finito la mia medicina,
E posso sentirmi dentro attraverso la mia carne
Voglio solo strapparmi il cuore dal petto,
Accartoccialo e mettilo in una scatola da qualche parte,
Legalo a una roccia e lancialo oltre il bordo,
E lascia che affondi fino al fondo dell'Atlantico.
Come il Titanic che si perse in mare,
Lascia che affondi sul fondo dell'Atlantico,
Voglio chiuderlo a chiave e buttare via la chiave,
Lascia che affondi sul fondo dell'Atlantico
Lascia che affondi.
In fondo
Lascialo cadere
Fino al fondo dell'Atlantico
Sto affondando in fondo, sta andando giù per causa tua,
Ho dovuto lasciarlo andare solo non sapevo cos'altro avrei potuto fare,
Ho attraversato i mari dei 7 sette ma sono ancora perso e così confuso,
Perché non posso sopportarlo, non c'è bisogno di fingere perché è vero,
Sto affondando in fondo, sta andando giù per causa tua,
Ho dovuto lasciarlo andare solo non sapevo cos'altro avrei potuto fare.
Voglio solo strapparmi il cuore dal petto e buttarlo via.
Come il Titanic che si perse in mare,
Lascia che affondi sul fondo dell'Atlantico,
Voglio chiuderlo a chiave e buttare via la chiave,
Lascia che affondi sul fondo dell'Atlantico
Lascia che affondi.
In fondo
Lascialo cadere
Fino al fondo dell'Atlantico
Sto affondando fino in fondo, sta andando giù a causa tua,
Ho dovuto lasciarlo andare solo non sapevo cos'altro avrei potuto fare,
Ho attraversato i mari dei 7 sette ma sono ancora perso e così confuso,
Perché non riesco proprio a sopportarlo, non c'è bisogno di fingere perché è vero,
Sto affondando in fondo, sta andando giù per causa tua,
Ho dovuto lasciarlo andare solo non sapevo cos'altro avrei potuto fare.