Traduzione del testo della canzone How Bout Now - Jacquees

How Bout Now (originale)

«Tom you ready?
It’s that Drake beat…
I’m ready…(Phone Rings)…Hold on Tom…
Hello…
I mean like wassup with you?
Ever since you got with Rich Gang you act like you
don’t know me no more and you all the way in Miami.
You not coming back to
Atlanta?
Ugh… you make me feel so ugh.»
Always knew I dreamt bigger than them big head ass niggas
Oh Yeah
Crazy how these hoes change now that my pockets got a little thicker
Stay down with me, shit ion know probably saw the bigger picture
Thuggin' like all my niggas, a problem I call my niggas
Remember I put errbody on the block list in my phone for yah
Remember when you far away in pain, I would drive in the rain for yah
Folks smell a little weed, know a nigga like me would take the blame for yah
Yeen give a fuck bout me back then, girl how bout now
Cause I’m off right now and you’re stuck right now
Ooohhh, thought you had it all figured out, but I’m off right now and you’re
stuck right now
Oohhh, you thought that lil loving that we did was enough, girl how bout now
Yeah, how bout now, girl what about now, girl how bout now, girl what about now
Yeah.
Yoouuu (Yoouuu)
My heart belongs to you
Ohh yeah Jacquees sang yeahhh
My heart belongs to you
Look.
If I had one wish it would probably be for errthang
We the same sign so you know we disagree about errthang
Sometimes I’m the best and I suck, man she done called errthang
Me… Ain't even gotta look, No I got these boys shook like Jordan (like Jordan)
Cross over the land and make you stand, I made you feel important (important)
Got your mama face and looks, aw man I think you gorgeous (you gorgeous)
Tried to fool the team with ring, you beam no wedding (pow pow)
Foolish homie show me think he was gone get it
Still wanna show your ass on IG, I’m gone let you
Oh you can have it all
Yeen really fuck with me way back then
How bout now, cause I’m off right now and you’re stuck right now
Ooohhh, thought you had it all figured out, but I’m off right now and you’re
stuck right now
Oohhh, you thought that lil loving that we did was enough, girl how bout now
Yeah, how bout now, girl what about now, girl how bout now, girl what about now

(traduzione)

«Tom sei pronto?
È che Drake ha battuto...
Sono pronto... (Il telefono squilla)... Aspetta Tom...
Ciao…
Intendo come sballo con te?
Da quando sei con Rich Gang ti comporti come te
non mi conosci più e tu fino in fondo a Miami.
Non torni a
Atlanta?
Ugh... mi fai sentire così ugh.»
Ho sempre saputo che sognavo più in grande di quei negri dal culo grosso
O si
È pazzesco come cambiano queste zappe ora che le mie tasche sono diventate un po' più spesse
Stai giù con me, merda lo ione sa che probabilmente ha visto il quadro più ampio
Thuggin' come tutti i miei negri, un problema che chiamo i miei negri
Ricorda che ho messo errbody nell'elenco dei blocchi nel mio telefono per te
Ricorda quando sei lontano nel dolore, guiderei sotto la pioggia per te
La gente odora un po' di erba, sa che un negro come me si prenderebbe la colpa per te
A Yeen frega un cazzo di me allora, ragazza che ne dici di adesso
Perché io sono fuori in questo momento e tu sei bloccato in questo momento
Ooohhh, pensavo avessi risolto tutto, ma io sono fuori in questo momento e tu lo sei
bloccato in questo momento
Oohhh, pensavi che quel piccolo amore che abbiamo fatto fosse abbastanza, ragazza che ne dici di adesso
Sì, che ne dici di adesso, ragazza che ne dici di adesso, ragazza che ne dici di adesso, ragazza che ne dici di adesso
Sì.
Tuuuu (Tuouuu)
Il mio cuore ti appartiene
Ohh yeah Jacquees ha cantato yeahhh
Il mio cuore ti appartiene
Aspetto.
Se avessi un desiderio, probabilmente sarebbe per errthang
Abbiamo lo stesso segno, quindi sai che non siamo d'accordo su errthang
A volte sono il migliore e faccio schifo, amico che ha chiamato errthang
Io... non devo nemmeno guardare, no ho fatto che questi ragazzi tremassero come Jordan (come Jordan)
Attraversa la terra e ti faccio stare in piedi, ti ho fatto sentire importante (importante)
Hai la faccia e l'aspetto della tua mamma, aw uomo, penso che tu sia stupendo (splendido)
Ho cercato di ingannare la squadra con l'anello, non raggiungi il matrimonio (pow pow)
L'amico sciocco mi mostra pensa che fosse andato a prenderlo
Voglio ancora mostrare il tuo culo su IG, te lo lascio andare
Oh puoi avere tutto
Yeen scopa davvero con me all'epoca
Che ne dici di ora, perché io sono fuori in questo momento e tu sei bloccato in questo momento
Ooohhh, pensavo avessi risolto tutto, ma io sono fuori in questo momento e tu lo sei
bloccato in questo momento
Oohhh, pensavi che quel piccolo amore che abbiamo fatto fosse abbastanza, ragazza che ne dici di adesso
Sì, che ne dici di adesso, ragazza che ne dici di adesso, ragazza che ne dici di adesso, ragazza che ne dici di adesso