Traduzione del testo della canzone So Cold - Jacquees

So Cold (originale)

Girl It’s cold outside
Come bring yo' ass in (uh)
No more frontin'
No more askin' (askin' oh)
I need you by my fireplace
Come on and be my sleigh
Know it’s snowin' (snowin')
Wind is blowin' (blowin')
But I keep it warm inside (warm inside)
I’ll make it hot tonight (it's hot tonight)
Want you to notice (notice)
How we gon' post it babe (post it babe)
Come in on my sleigh ride
Travel the world in one night, oh (aye)
Early Christmas Eve (Eve)
You were the gift I wanted
Fire outside, (side) playin' around
So cold, so cold, so cold (when it’s so cold)
So cold, so cold, so cold (aye, aye, yeah)
If you really need somebody (somebody)
To keep you company (yeah)
Just pull up and say somethin'
Runnin' these streets (oh)
I’m so cold, so cold, so cold (cold)
So cold, so cold, so cold (oh)
Told me your family wasn’t in town
Just hit me, let me know if you’re still down
I’m at the crib by myself
I might need a little help
To calm this fire with you my meal, baby (with you)
I already checked the forecast (forecast)
I want it bad, you already know that (know that)
I’m havin' presents for your ass (your ass)
If you wanna stay in the cold, you can go with that
Early Christmas Eve (Eve)
You were the gift I wanted (uh, why, why, why?)
Fire outside, playin' around (uh)
So cold, so cold, so cold (cold, yeah)
So cold, so cold, so cold (come inside)
If you really need somebody (somebody)
To keep you company (oh)
Just pull up and say somethin'
Pull in these streets
I’m so cold, so cold, so cold (yeah, cold)
So cold, so cold, so cold (ooh, yeah)
Ooh, baby
Ooh, babe
So cold baby
What you gonna do without me?
What you gonna do without me?
Ooh, ooh, yeah
Rich Gang
Rich Girl

(traduzione)

Ragazza Fa freddo fuori
Vieni a portare il tuo culo (uh)
Niente più frontin'
Non più chiedere (chiedere oh)
Ho bisogno di te vicino al mio caminetto
Vieni e sii la mia slitta
Sappi che sta nevicando (nevica)
Il vento soffia (soffia)
Ma lo tengo caldo dentro (caldo dentro)
Farò caldo stasera (fa caldo stasera)
Desidero notare (avviso)
Come lo pubblicheremo piccola (pubblicala piccola)
Entra sul mio giro in slitta
Viaggia per il mondo in una notte, oh (aye)
Vigilia di Natale anticipata (vigilia)
Eri il regalo che volevo
Fuoco fuori, (laterale) giocando
Così freddo, così freddo, così freddo (quando fa così freddo)
Così freddo, così freddo, così freddo (sì, sì, sì)
Se hai davvero bisogno di qualcuno (qualcuno)
Per tenerti compagnia (sì)
Fermati e dì qualcosa
Correndo per queste strade (oh)
Sono così freddo, così freddo, così freddo (freddo)
Così freddo, così freddo, così freddo (oh)
Mi hai detto che la tua famiglia non era in città
Colpiscimi, fammi sapere se sei ancora giù
Sono al presepe da solo
Potrei aver bisogno di un piccolo aiuto
Per calmare questo fuoco con te il mio pasto, piccola (con te)
Ho già controllato la previsione (previsione)
Lo voglio male, lo sai già (lo sai)
Sto facendo regali per il tuo culo (il tuo culo)
Se vuoi stare al freddo, puoi andare con quello
Vigilia di Natale anticipata (vigilia)
Eri il regalo che volevo (uh, perché, perché, perché?)
Fuoco fuori, giocando (uh)
Così freddo, così freddo, così freddo (freddo, sì)
Così freddo, così freddo, così freddo (entra)
Se hai davvero bisogno di qualcuno (qualcuno)
Per tenerti compagnia (oh)
Fermati e dì qualcosa
Fermati in queste strade
Sono così freddo, così freddo, così freddo (sì, freddo)
Così freddo, così freddo, così freddo (ooh, sì)
Oh, piccola
Oh, piccola
Così freddo bambino
Cosa farai senza di me?
Cosa farai senza di me?
Ooh, ooh, sì
Ricca banda criminale
Ragazza ricca