Traduzione del testo della canzone Something For Christmas - Jacquees

Something For Christmas (originale)

Got so many girls that want somethin' for Christmas
That I cannot give 'em, no
Got so many girls that want somethin', somethin' for Christmas, oh
Ooh, ooh, ooh
All these pretty presents
Don’t know who’s gonna get it
Pretty, pretty princess
Don’t need no convincin'
Don’t tell me what I aught to do
Especially when it’s for you
But if she don’t get none, she gon' be mad on Christmas
And if she mad, then I might just give her distance
Forgive me if I say some things that I didn’t mean
It’s probably in your head, don’t blame it all on me (so many girls)
Got so many girls that want somethin' for Christmas
That I cannot give 'em, no
Got so many girls that want somethin', somethin' for Christmas, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I could show you love more than on just this day (this day)
Tell me how a gift explains all the love we made
I’ve been on the gift, way more than I received (received, receive)
So, if you want gifts, then tell me what you’ve done for me (for me, for me)
Oh, baby, this ain’t addin' up (no)
Tell you I did a lot to ya (yeah)
Signin' stores, I was baggin' up (uh-huh)
Fuck a tag I got the cash with us (yeah)
Sex is good, but that ain’t good enough (right?)
Can’t make me feel like I ain’t good enough (aye)
'Cause I won’t go and buy a lot of stuff (uh)
For all your girls on Christmas, baby
Got so many girls that want somethin' for Christmas (that want somethin' for
Christmas)
That I cannot give 'em, no (no, no, no)
Got so many girls that want somethin', somethin' for Christmas, oh (Christmas)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, (so many girls)
Yeah
So many girls
Rich Gang
Rich Girl

Something For Christmas (traduzione)

Ho così tante ragazze che vogliono qualcosa per Natale
Che non posso darglieli, no
Ho così tante ragazze che vogliono qualcosa, qualcosa per Natale, oh
Ooh, ooh, ooh
Tutti questi bei regali
Non so chi lo prenderà
Bella, bella principessa
Non ho bisogno di convincere
Non dirmi cosa devo fare
Soprattutto quando è per te
Ma se non ne ottiene nessuno, si arrabbierà a Natale
E se è arrabbiata, allora potrei semplicemente darle le distanze
Perdonami se dico cose che non intendevo
Probabilmente è nella tua testa, non dare la colpa a me (così tante ragazze)
Ho così tante ragazze che vogliono qualcosa per Natale
Che non posso darglieli, no
Ho così tante ragazze che vogliono qualcosa, qualcosa per Natale, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Potrei mostrare che ami di più che in questo giorno (questo giorno)
Dimmi come un regalo spiega tutto l'amore che abbiamo fatto
Ho ricevuto il regalo, molto più di quanto ho ricevuto (ricevuto, ricevuto)
Quindi, se vuoi regali, allora dimmi cosa hai fatto per me (per me, per me)
Oh, piccola, questo non si aggiunge (no)
Ti dico che ti ho fatto molto (sì)
Firma negozi, stavo facendo le valigie (uh-huh)
Fanculo un tag, ho i soldi con noi (sì)
Il sesso è buono, ma non è abbastanza (giusto?)
Non riesco a farmi sentire come se non fossi abbastanza bravo (sì)
Perché non andrò a comprare un sacco di cose (uh)
Per tutte le tue ragazze a Natale, piccola
Ho così tante ragazze che vogliono qualcosa per Natale (che vogliono qualcosa per
Natale)
Che non posso darglieli, no (no, no, no)
Ho così tante ragazze che vogliono qualcosa, qualcosa per Natale, oh (Natale)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, (così tante ragazze)
Sì
Tante ragazze
Ricca banda criminale
Ragazza ricca