Traduzione del testo della canzone Whateva You Into - Jacquees

Whateva You Into (originale)

She keep tellin' me we best of friends
I don’t know what type of shit I’m in
There’s gotta be some other man
In my mind, I’m thinkin' we talk (we talk)
Ain’t tryna rush nothing I just need more (need more)
And she thinks I should understand (why?)
Cause I usually do (okay)
But she keeps throwing signs (yeah)
I might, be into what she’s into (what, right)
But she promised me, she’s still into guys (uh huh)
Even though, my heart tells me a woman might be in her life (that's what I
thought)
I’m not judgin' you, I’m not judgin' you, you
But I feel I waste my time, like you’ll never be mine
I’m not judgin' you, I’m not judgin' you
But I feel I waste my time, like you’ll never be mine (wastin', never be mine)
So what’s the point?
Now we done been on three vacations, nothin’s ever going down
I just live sometimes on occasion, postin' up pics, we pourin' brown
She tells me I’m her type, her directions won’t show
She got her people telling' me that I should give up and move on, damn
But she promised me, that she was still in to guys
But my hearts tell me, that there’s a woman in her life
I’m not judgin' you, I’m not judgin' you, you
But I feel I waste my time, like you’ll never be mine
I’m not judgin' you, I’m not judgin' you
But I feel I waste my time, like you’ll never be mine (wastin', never be mine)
So what’s the point?
Jacquees sing, yeah

Whateva You Into (traduzione)

Continua a dirmi che siamo migliori amici
Non so in che tipo di merda mi trovo
Dev'esserci un altro uomo
Nella mia mente, penso che parliamo (parliamo)
Non sto provando a non avere fretta, ho solo bisogno di più (ho bisogno di più)
E lei pensa che dovrei capire (perché?)
Perché di solito lo faccio (va bene)
Ma lei continua a lanciare segnali (sì)
Potrei essere interessato a ciò che le piace (cosa, giusto)
Ma lei me lo ha promesso, le piacciono ancora i ragazzi (uh huh)
Anche se il mio cuore mi dice che una donna potrebbe essere nella sua vita (questo è quello che io
pensiero)
Non ti sto giudicando, non ti sto giudicando, tu
Ma sento di perdere tempo, come se non fossi mai mio
Non ti sto giudicando, non ti sto giudicando
Ma sento di sprecare il mio tempo, come se non fossi mai mio (sprecare, non essere mai mio)
Allora qual è il punto?
Ora abbiamo fatto tre vacanze, non succede mai niente
A volte vivo solo in occasione, postando foto, versiamo marrone
Mi dice che sono il suo tipo, le sue indicazioni non verranno visualizzate
Ha fatto in modo che la sua gente mi dicesse che avrei dovuto arrendermi e andare avanti, accidenti
Ma lei mi ha promesso che era ancora innamorata dei ragazzi
Ma i miei cuori mi dicono che c'è una donna nella sua vita
Non ti sto giudicando, non ti sto giudicando, tu
Ma sento di perdere tempo, come se non fossi mai mio
Non ti sto giudicando, non ti sto giudicando
Ma sento di sprecare il mio tempo, come se non fossi mai mio (sprecare, non essere mai mio)
Allora qual è il punto?
Jacques canta, sì