Traduzione del testo della canzone Seize The Day - Jacynthe

Seize The Day (originale)

There’s a big dark cloud hanging over me
And there’s a million places I’d rather be
When all the days of doubt and uncertainty
Are weighin' on me
In a big big world
There’s a price to pay
Your just waitin' you turn for a chance to play
So I dream away on a very lonely, lonely day
That’s when an angel came down
She spoke to me
You know it cleared my mind and it set me free
I gotta seize the day, yeah
I gotta seize the day yeah
That’s when an angel came down
She spoke to me
You know it cleared my mind and it set me free
I gotta seize the day, yeah, I gotta seize the day
Now there’s much, much more that I need to say
You know I long, long, long for a brighter day
Another fruitless search getting on the way
Is weighin' on me yeah
I spend days on end trying to explain
No point in drying out your tears in the pouring rain
I dream away another sad, sad lonely day
That’s when an angel came down
She spoke to me
You know it cleared my mind and it set me free
I gotta seize the day, yeah, I gotta seize the day yeah
That’s when an angel came down
She spoke to me
You know it cleared my mind, it set me free
I gotta seize the day, I gotta seize the day
That’s when an angel came down
She spoke to me
You know it cleared my mind, it set me free
I gotta seize the day
That’s when an angel came down and she spoke to me
You know it cleared my mind and it set me free
I gotta seize the day yeah
That’s when an angel came down and she spoke to me
You know it cleared my mind and it set me free
I gotta seize the day, I gotta seize the day, yeah
That’s when an angel came down…
She spoke to me…
Yeah, She spoke to me yeah…
Oohhhhhh… wo wo made it…
Ohhh.
ooooh ooooh who-ooh.
yeah
It set me free…

(traduzione)

C'è una grande nuvola scura che incombe su di me
E ci sono un milione di posti in cui preferirei essere
Quando tutti i giorni di dubbio e incertezza
Mi stanno pesando
In un grande mondo
C'è un prezzo da pagare
Stai solo aspettando che ti giri per avere la possibilità di giocare
Quindi sogno un giorno molto solitario e solitario
Fu allora che un angelo scese
Mi ha parlato
Sai che mi ha schiarito la mente e mi ha liberato
Devo cogliere l'attimo, sì
Devo cogliere l'attimo sì
Fu allora che un angelo scese
Mi ha parlato
Sai che mi ha schiarito la mente e mi ha liberato
Devo cogliere l'attimo, sì, devo cogliere l'attimo
Ora c'è molto, molto di più che devo dire
Sai che desidero un giorno più luminoso
Un'altra ricerca infruttuosa in arrivo
Mi sta pesando addosso, sì
Passo giorni e giorni a cercare di spiegare
Non ha senso asciugare le lacrime sotto la pioggia battente
Sogno un altro triste, triste giorno solitario
Fu allora che un angelo scese
Mi ha parlato
Sai che mi ha schiarito la mente e mi ha liberato
Devo cogliere l'attimo, sì, devo cogliere l'attimo sì
Fu allora che un angelo scese
Mi ha parlato
Sai che mi ha schiarito la mente, mi ha liberato
Devo cogliere l'attimo, devo cogliere l'attimo
Fu allora che un angelo scese
Mi ha parlato
Sai che mi ha schiarito la mente, mi ha liberato
Devo cogliere l'attimo
Fu allora che un angelo scese e lei mi parlò
Sai che mi ha schiarito la mente e mi ha liberato
Devo cogliere l'attimo sì
Fu allora che un angelo scese e lei mi parlò
Sai che mi ha schiarito la mente e mi ha liberato
Devo cogliere l'attimo, devo cogliere l'attimo, sì
Fu allora che un angelo scese...
Mi ha parlato...
Sì, mi ha parlato sì...
Oohhhhhh... che ce l'abbiamo fatta...
Ohhh.
ooooh ooooh who-ooh.
Sì
Mi ha reso libero...